Bikini Kill - Rebel Girl

That girl thinks she's the queen of the neighborhood
Şu kız kendini mahallenin kraliçesi sanıyor
She's got the hottest dyke in town
Şehirdeki en ateşli lezbiyeniyle beraber
That girl she holds her head up so high
Şu kız, başını öyle dik tutuyor ki
I think I wanna be her best friend
Galiba onun yakın arkadaşı olmak istiyorum

Rebel Girl, Rebel Girl
Asi kız, asi kız
Rebel Girl you are the queen of my world
Asi kız, sen benim dünyamın kraliçesisin
Rebel Girl, Rebel Girl
Asi kız, asi kız
I think I wanna take you home
Galiba seni eve götürmek istiyorum
I wanna try on your clothes, uh!
Kıyafetlerini denemek istiyorum,

When she talks, I hear the revolution
Konuştuğu zaman, devrim duyuyorum
In her hips, there's revolution
Kalçalarında devrim var
When she walks, the revolution's coming
O yürüdüğü zaman, devrim geliyor
In her kiss, I taste the revolution
Ve öpücüğünde, devrim tadı var

Rebel Girl, Rebel Girl
Asi kız, asi kız Rebel Girl you are the queen of my world
Asi kız, sen benim dünyamın kraliçesisin
Rebel Girl, Rebel Girl
Asi kız, asi kız
I know I wanna take you home
Seni eve götürmek istediğimi biliyorum
I wanna try on your clothes, uh!
Kıyafetlerini denemek istiyorum,

That girl thinks she's the queen of the neighborhood
Şu kız mahallenin kraliçesi olduğunu sanıyor
I got news for you, she IS!
Sana bir haberim var, gerçekten de öyle!
They say she's a dyke, but I know
Lezbiyen olduğunu söylüyorlar ama biliyorum
She is my best friend
O benim en yakın arkadaşım

Love you like a sister always
Seni daima bir kız kardeş gibi seviyorum
Soul sister, Rebel Girl
Ruh kardeşi, asi kız
Come and be my best friend,
Gel ve en yakın arkadaşım ol,
Really Rebel Girl
Gerçekten asi kız
I really like you, I really wanna be your best friend.
Senden gerçekten hoşlanıyorum, gerçekten en yakın arkadaşın olmak istiyorum.
Be my Rebel Girl
Benim asi kızım ol