Björk - Possibly Maybe

Your flirt
it finds me out
teases the crack in me
smittens me with hope

Senin kurun
Beni bulur
İçimdeki çatlağı kızdırır
Bana umutla tutunur

Possibly maybe possibly maybe
possibly maybe

belki olabilir

As much as I definitely enjoy solitude
I wouldn't mind, perhaps
spending little time with you
sometimes, sometimes

Yalnızlıktan hoşlandığım kadar
Umursamazdım, belki
seninle biraz zaman harcamak
bazeni bazen

Possibly maybe probably love
Possibly maybe probably love

Belki olabilir, muhtemelen aşk

Uncertainty excites me, baby
who knows what's going to happen?
lottery or car crash - or you'll join a cult

Belirsizlik beni heyecanlandırır, bebeğim
sırada ne olacağını kim biliyor?
piyango ya da araba kazası, ya da bir tarikata katılırsın

Probably maybe possibly love
Probably maybe possibly love, possibly

Muhtemelen olabilir, belki aşk

Mon petit vulcan
you're eruptions and disasters
I keep calm
admiring your lava : I keep calm

Benim küçük volkanım Patlamaların ve afetlerin
Sakin olacağım
Lavına hayranım : Sakin olacağım

Possibly maybe probably love
Possibly maybe probably love

Belki olabilir, muhtemelen aşk

Electric shocks? I love them!
with you : dozen a day
but after a while I wonder
where's that love you promised me? where is it?

Elektrik şokları? Onlara bayılırım
seninleyken onlarca gün
ama bir süre sonra merak ediyorum
bana söz verdiğin aşk nerede? nerede?

Possibly maybe probably love, possibly
Possibly maybe probably love, possibly

Belki olabilir muhtemelen aşk, olabilir

How can you offer me love like that?
my heart's burned
how can you offer me love like that?
I'm exhausted - leave me alone!

Bana nasıl böyle teklif edersin?
kalbim yandı
Bana nasıl böyle bir aşk teklif edersin?
Çok yoruldum- beni yalnız bırak

Possibly maybe possibly maybe
Possibly maybe

Olabilir belki

Since we broke up
I'm using lipstick again
I'll suck my tongue
as a remembrance of you

Ayrıldığımızdan beri
Tekrar ruj kullanıyorum
Dilimi emeceğim
Senin hatıran olarak