Black Sabbath - War Pigs

War Pigs
Savaş Domuzları


Generals gathered in their masses
generaller toplandı kendi yığınlarında

Just like witches at black masses
Cadıların toplandığı gibi kara yığınlarda

Evil minds that plot destruction
Kötü zihinler yıkım planları kuran

Sorcerers of death's construction
Ölüm inşa eden büyücüler

In the fields the bodies burning
Savaş alanında yanan bedenler

As the war machine keeps turning
Savaş makineleri dönerken

Death and hatred to mankind
İnsanlığa ölüm ve nefret

Poisoning their brainwashed minds, oh lord yeah!
zehirliyorlar yıkanmış beyinleri, oh evet tanrım!


Politicians hide themselves away
Politikacılar saklarlar kendilerini

They only started the war
Onlar sadece savaşı başlattılar

Why should they go out to fight?
Neden gidip savaşmak zorundalar?

They leave that role to the poor
Yeah!
Bu rolü fakirlere bıraktılar
Evet!

Time will tell on their power minds
Zaman söyleyecek güçlü zihinlerinde

Making war just for fun
Hazırlıyorlar savaşı sadece eğlence için

Treating people just like pawns in chess
İnsanlara satrançtaki piyonlar gibi davranıyorlar

Wait 'till their judgement day comes
Yeah!
Bekleyin kıyamet günü gelene kadar
Evet!


(Bridge)
(Köprü)


Now in darkness, world stops turning
Artık karanlıkta, dünya dönmeyi bıraktı

Ashes where their bodies burning
Küller bedenlerin yandığı yerde

No more war pigs of the power
Yok artık savaş domuzları iktidarda

Hand of God has sturck the hour
Tanrının eli saati çaldı

Day of judgement, God is calling
Kıyamet günü, tanrı çağırıyor

On their knees, the war pigs crawling
Dizlerinin üzerinde sürünüyor savaş domuzları

Begging mercy for their sins
Yalvarıyorlar merhamet için günahlarına karşılık

Satan laughing, spreads his wings
OH LORD YEAH!
Şeytan gülüyor, kanatlarını açıyor
Oh tanrım evet!