Blackfield - End Of The World

Don't you forget what I've told you?
So many years
We are hopeless and slaves to our fears,
We're an accident called human beings.

Don't be angry for loving the baby,
And say it's unreal,
So many lives turned to salt,
Like roses who're hiding their thorns.

It's the end of the world,
The end of the world,
It's a prison for dreams and for hopes,
And still we believe there is God.
It's the end of the world,
The end of the world,
We're dead but pretend we're alive,
Full of ignorance, fools in disguise.

In your room doing nothing,
But staring at flickering screens,
Streets are empty, but still you can hear,
Joy of children turning to tears.

Disease hides around every corner,
Quiet, lay still,
Wait for a moment to hear.
We forgot what is touch, what to feel.

It's the end of the world,
The end of the world,
It's a prison for dreams and for hopes,
And still we believe there is God.
It's the end of the world,
The end of the world,
We're dead but pretend we're alive,
Full of ignorance, fools in disguise.

Take this pill, it will make you feel dizzy,
And then give you wings,
Soon, boy, you'll fall into sleep
Without nightmares, without any fears.

If you wake up in hell or in heaven,
Tell the angels we're here,
Waiting below for a dream,
Here in the garden of sin...

It's the end of the world,
The end of the world,
It's a prison for dreams and for hopes,
And still we believe there is God.
It's the end of the world,
The end of the world,
We're dead but pretend we're alive,
Full of ignorance, fools in disguise.


Unutma sana söylediklerimi
Uzun yıllar boyunca..
Bizler umutsuz korkularımızın kölesiyiz
Malesef bir kaza sonucu insan olarak dünyaya geldik

Bebekleri sevdiğin için suçlama kendini
Bunun yanlış olduğunu düşünme
Birçok hayat tuza dönüştü
Dikenlerini gizleyen güller gibi..

Bu dünyanın sonu
Dünyanın sonu
Burası hayaller ve umutlar için bir hapishane
Ve biz hala inanıyoruz bir Tanrı olduğuna..
Bu dünyanın sonu
Dünyanın sonu
Ölmüşüz ama hala canlı gibi davranıyoruz..
Cahilliğimiz, akılsızlığımız ve iki yüzlülüğümüzle..

Senin odandayım hiçbirşey yapmıyorum
Titreyen ekrana bakıyorum
Sokaklar bomboş ama yine de duyabilirsin..
Mutlulukları gözyaşlarına dönüşen çocukların sesini..

Hastalıklar her köşede saklanıyorken
Sessizce uzanmaya devam et..
Duyacağın an'ı bekle
Dokunmayı.. hissetmeyi unuttuğumuz şu günlerde..

Bu dünyanın sonu
Dünyanın sonu
Burası hayaller ve umutlar için bir hapishane
Ve biz hala inanıyoruz bir Tanrı olduğuna..
Bu dünyanın sonu
Dünyanın sonu
Ölmüşüz ama hala canlı gibi davranıyoruz..
Cahilliğimiz, akılsızlığımız ve iki yüzlülüğümüzle..

Al bu hapı.. bu sana güzel hissettirecek
Ve sonra sana kanatlar verecek..
Yakın zamanda uykuya dalacaksın
Kabuslar olmadan, korkular olmadan

Eğer cennet yada cehennemde uyanırsan
Söyle meleklere burada olduğumuzu..
Bir rüyanın altında beklediğimizi..
Burada.. günahların bahçesinde..

Bu dünyanın sonu
Dünyanın sonu
Burası hayaller ve umutlar için bir hapishane
Ve biz hala inanıyoruz bir Tanrı olduğuna..
Bu dünyanın sonu
Dünyanın sonu
Ölmüşüz ama hala canlı gibi davranıyoruz..
Cahilliğimiz, akılsızlığımız ve iki yüzlülüğümüzle..