Blackmore's Night - Darkness

Once upon a dark autumn night
I was so very far from sleep
I longed to walk beneath the stars
Into the wood so dark and deep

Bir zamanlar karanlık bir sonbahar gecesinde
O kadar uykusuzdum ki
yıldızların altında yürümek istedim
karanlık ve derin bir ormana doğru

Neither myth nor fairy tale
could keep me from the path to the maze
But eyes upon me I could feel
Hidden in the shadows watching always

Ne mit ne de peri masalı
beni labirente gitmekten alıkoyamazdı
Ama üzerimdeki gözlerin gölgelerde
daima beni izlediğini hissedebiliyordum

Something in the darkness pulled me deeper
Something in the madness eased my mind
Was I awake or was I dreaming
Cut the strings that bind me to mankind

Karanlıkta bir şey beni daha derinlere çekti
Delice bir şey zihnimi yatıştırdı
uyanık mıydım yoksa rüya mı görüyordum?
Beni insanlığa bağlayan ipleri kopardı

Once while I was sitting in my room
One cold and silver winter's day
I could hear another worldly call
try as I might I could'nt turn away

Bir keresinde odamda otururken
soğuk ve soluk bir kış günü
başka bir dünyevi çağrı duydum
Ne kadar uğraşsamda kayıtsız kalamadım

Something in the darkness pulled me deeper Something in the madness eased my mind
Was I awake or was I dreaming
Cut the strings that bind me to mankind

Karanlıkta bir şey beni daha derinlere çekti
Delice bir şey zihnimi yatıştırdı
uyanık mıydım yoksa rüya mı görüyordum?
Beni insanlığa bağlayan ipleri kopardı

Somewhere in between the moss and the stone
The wind and the wood became my home
I layed myself down upon the green
when the ivy overgrew I could never leave

yosun ve taş arasnda bir yerde
rüzgar ve orman benim evim oldu
Yeşil çimenlerin üzerine uzandım
Sarmaşıklar aşırı büyüdüğünde artık beni hapsetmişti.

Something in the darkness pulled me deeper
Something in the madness eased my mind
Was I awake or was I dreaming
Cut the strings that bind me to mankind


Karanlıkta bir şey beni daha derinlere çekti
Delice bir şey zihnimi yatıştırdı
uyanık mıydım yoksa rüya mı görüyordum?
Beni insanlığa bağlayan ipleri kopardı

Something in the darkness pulled me deeper
Something in the madness eased my mind
Was I awake or was I dreaming
Cut the strings that bind me to mankind


Karanlıkta bir şey beni daha derinlere çekti
Delice bir şey zihnimi yatıştırdı
uyanık mıydım yoksa rüya mı görüyordum?
Beni insanlığa bağlayan ipleri kopardı