BLACKPINK - Kick It

Gyeolloni mwonde
Tto geuraeseo
Eojjeogessdaneun geonde
I'll break ya break ya heart
Never asked for much
Aesseo noryeok ttawin ma

Cevap ne?
Ne yapacaksın?
Kalbini kıracağım
Başka bir isteğim yok
Deneme bile

Swipge baeteun mal
Juwo damjima
I ain't nothin' like
The same same girls that you've had
Geurae nan meosdaero hae

Kelimeleri geveleme
Ben değiştim
Daha önce sahip olduğun kız değilim ben
Ne istersem onu yaparım

Eoduun bami nal gamssajiman
Ijeseoya nareul wihaeseo
Chumeul chul su isseo
Neoran byeogeul neomeoseo

Karanlık gece beni alıp götürebilir
Ama şimdilik kendim için dans edeceğim
Senin duvarının üzerinde atlayacağım
Yere düştüğünde bir tekme de ben vuracağım

I'll kick it if you're down
Kick it if you down

Yere düştüğünde bir tekme de ben vuracağım
Yere düştüğünde bir tekme de ben vuracağım

Can I kick it
Kamkamhan jeo haneul wie
Hanbatang nanrireul chimyeo bureul jireul geoya

Tekme vurabilir miyim kara geceye?
Bir olaya neden olacağım ve yangın çıkaracağım

Can I kick it
Neoraneun sesangeul buswobeorigo
Na hwanhage nunbusyeo beoril geoya

Tekme vurabilir miyim?
Senin dünyanı paramparça edeceğim
Ve ışıl ışıl parlayacağım

And I'm letting it all out
Ilheul geon eopsjanha
Ijen nareul chajeul georago

Neyim varsa koyuyorum ortaya
Kaybedecek bir şeyim yok
Kendimi bulacağım

Na honjayeodo gwaenchanha
Bulssanghaehaji ma
Ijen neoreul ijeul georago

Yalnızlıkla sorunum yok
Benim için kötü hissetme
Seni unutacağım artık


Never needed nothin' else
Just a lil love from myself
When you couldn't be the one to help
Had to kick it and I did it tell
Whoever you wanna tell

Başka bir şeye ihtiyacım yoktu
Kendim için biraz sevgiden başka.
Bana bu konuda yardımın dokunmayınca
Boş verip, söyledim, söylemek istediğin kişiye

Get kicked to the curb, ya kicked out
Never kick a girl when she kicked down
Who you gon kiss now

Durdurdum kendimi, yoksun artık
Seni tekmeleyen biri kızı tekmeleme sakın
Şimdi kimi öpeceksin?

Know you gon miss how I move
From the top
To the bottom of my kicks now

Yukarıdan aşağıya doğru tekmeleyişimi özleyeceksin
Eoduun bami nal gamssajiman
Ijeseoya nareul wihaeseo
Chumeul chul su isseo
Neoran byeogeul neomeoseo

Karanlık gece beni alıp götürebilir
Ama şimdilik kendim için dans edeceğim
Senin duvarının üzerinde atlayacağım
Yere düştüğünde bir tekme de ben vuracağım

I'll kick it if you're down
Kick it if you down

Yere düştüğünde bir tekme de ben vuracağım
Yere düştüğünde bir tekme de ben vuracağım

Can I kick it
Kamkamhan jeo haneul wie
Hanbatang nanrireul chimyeo bureul jireul geoya

Tekme vurabilir miyim kara geceye?
Bir olaya neden olacağım ve yangın çıkaracağım

Can I kick it
Neoraneun sesangeul buswobeorigo
Na hwanhage nunbusyeo beoril geoya

Tekme vurabilir miyim?
Senin dünyanı paramparça edeceğim
Ve ışıl ışıl parlayacağım

And I'm letting it all out
Ilheul geon eopsjanha
Ijen nareul chajeul georago

Neyim varsa koyuyorum ortaya
Kaybedecek bir şeyim yok
Kendimi bulacağım

Na honjayeodo gwaenchanha
Bulssanghaehaji ma
Ijen neoreul ijeul georago

Yalnızlıkla sorunum yok
Benim için kötü hissetme
Seni unutacağım artık

Gyeolloni mwonde
Tto geuraeseo
Eojjeogessdaneun geonde
Dapdaphan neoui sesangeseo beoseona
Nopi naragal tenikka

Cevap ne?
Ne yapacaksın?
Sinir bozan dünyandan ayrılıp dünyanın üzerinde uçacağım

I'll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can't tell me not to kick it
Cause I'm bout to kick it

Takılmak istediğim şekilde takılacağım
Takılmak istediğimde
Kimse bana yapmamamı söyleyemez
Çünkü takılıp rahatlamak üzereyim

I'll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can't tell me not to kick it
Cause I'm bout to kick it

Takılmak istediğim şekilde takılacağım
Takılmak istediğimde
Kimse bana yapmamamı söyleyemez
Çünkü takılıp rahatlamak üzereyim

And I'm letting it all out
Ilheul geon eopsjanha
Ijen nareul chajeul georago

Neyim varsa koyuyorum ortaya
Kaybedecek bir şeyim yok
Kendimi bulacağım

Na honjayeodo gwaenchanha
Bulssanghaehaji ma
Ijen neoreul ijeul georago

Yalnızlıkla sorunum yok
Benim için kötü hissetme
Seni unutacağım artık

********
Kick it: Tekmelemek ve dışarıda takılmak anlamı vardır. Şarkıda iki anlamda da kullanılmıştır.