BLACKPINK - Tally

I say 'fuck it” when I feel it
‘Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine


Hissettiğimde 's*ktir et” diyorum
Çünkü kimse çetele tutmuyor
Sevdiğim kişiyle istediğimi yaparım
Bunu saklamayacağım
Sen tüm bu saçmalıkları konuşurken
Bana ait olanı alacağım, bana ait olanı alacağım

Don't apologize for my behavior
If you're offended, I don't care
Starin' at me ‘stead of starin' in the mirror
Little weird how

Davranışım için özür dilemem
Eğer kırgınsan, umurumda değil
Aynaya bakmak yerine bana bakıyorsun
Biraz garip

Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so

Herkes bana iyi oynamamı söylüyor
Herkes yargılar ama iki kez bakar
Ama benim vücudum onlara ait değil, nah-uh-uh, gerçi hiç kimseye ait değil
Ve değişmeyeceğim çünkü sen öyle diyorsun

I say 'fuck it” when I feel it
‘Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine
Yeah, I say 'fuck it” when I feel it
‘Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say
I'm gettin' mine, gettin' mine

Hissettiğimde 's-ktir et” diyorum
Çünkü kimse çetele tutmuyor
Sevdiğim kişiyle istediğimi yaparım
Bunu saklamayacağım
Sen tüm bu saçmalıkları konuşurken
Bana ait olanı alacağım, bana ait olanı alacağım
Hissettiğimde 's*ktir et” diyorum
Çünkü kimse çetele tutmuyor
Sevdiğim kişiyle istediğimi yaparım
Bunu saklamayacağım
Sen tüm bu saçmalıkları konuşurken
Bana ait olanı alacağım, bana ait olanı alacağım


Told me to play it cool
I break the rules, I'm breakin' hearts in two
Warned me to make the rules
Or play the fool, it ain't that hard to choose Take apart the do's and don'ts
And lose the won'ts, I'm gettin' mine
Mines is mine, yours is mine
This is mine, get in line

Bana havalı oynamamı söyledin
Kuralları çiğniyorum, kalpleri ikiye bölüyorum
Kuralları uygulamam için beni uyardın
Ya da aptalı oynamam için, seçim yapmak o kadar da zor değil
Yapılması ve yapılmaması gerekenleri ayır
Ve vasiyetleri kaybet, benimkini alıyorum
Beniim olan benimdir, seninki de benim
Bu benim, sıraya gir

Sometimes, I like to go play dirty
Just like all of the fuck boys do
That's my choice and there's no one I'm hurting
And that's not girly

Bazen, kirli oynamayı severim
Tıpkı tüm çapkın erkeklerin yaptığı gibi
Bu benim seçimim ve incittiğim kimse yok
Ve bu kız gibi olan davranışlardan değil

Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so

Herkes bana iyi oynamamı söylüyor
Herkes yargılar ama iki kez bakar
Ama benim vücudum onlara ait değil, nah-uh-uh, gerçi hiç kimseye ait değil
Ve değişmeyeceğim çünkü sen öyle diyorsun

I say 'fuck it” when I feel it
‘Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine
Yeah, I say 'fuck it” when I feel it
‘Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say
I'm gettin' mine, gettin' mine

Hissettiğimde 's-ktir et” diyorum
Çünkü kimse çetele tutmuyor
Sevdiğim kişiyle istediğimi yaparım
Bunu saklamayacağım
Sen tüm bu saçmalıkları konuşurken
Bana ait olanı alacağım, bana ait olanı alacağım
Hissettiğimde 's*ktir et” diyorum
Çünkü kimse çetele tutmuyor
Sevdiğim kişiyle istediğimi yaparım
Bunu saklamayacağım
Sen tüm bu saçmalıkları konuşurken
Bana ait olanı alacağım, bana ait olanı alacağım

(Yeah, I say 'fuck it” when I feel it)
(And I ain't gon' conceal it)

(Evet, hissettiğimde 'siktir et” diyorum)
(Ve bunu saklamayacağım)