Blind Guardian - When Sorrow Sang

So let me out of it
Beni çıkar buradan
Out of the cold
Soğuktan
To bring back light and hope for all
Işığı ve umudu geri getirmek için

And so if I could get you in
Seni içeri alabilirsem
Just for a little while
Birazcık
Into the songs of sorrow
Hüzün şarkılarına
You might understand
Anlayabilirsin

Where am I now
neredeyim şimdi
Beyond the dawn
Şafağın ötesinde
(Where) hope's turned to dust
Umut toza döndüğünde
At all
Sonunda

Immortal love's
Ölümsüz aşk
Fooled by the hands of doom
Kör talihin elleriyle kandırıldı
That love means death
Aşk ölüm demekse
I realized too soon
Çok erkenden anladım

[Chorus:]
Caught in the afterlife
Diğer tarafta yakalandım
I've gone too far
Çok uzağa gittim
When sorrow sang softly and sweet
Hüzün yumuşakça ve tatlıca şarkı söylediğinde
The air was filled with tears
Hava gözyaşlarıyla doldu
Full of sadness and grief
Üzüntü ve kederle dolu
When sorrow sang softly and sweet
Hüzün yumuşakça ve tatlıca şarkı söylediğinde

I feel like screaming Çığlık atar gibiyim
But I can't breath in
Ama nefes alamıyorum
Shall I wane right now
Şimdi azalmalı mıyım
I will not leave this
Bunu bırakmayacağım
World of living
Yaşamın dünyası
Till she has said
Goodbye
Hoşçakal diyene kadar

Out in the cold
Soğukta
I still wait for her call
Hala çağrısını bekliyorum
And her last kiss
Ve son öpücüğünü
It shall be release
Bırakılmalı
I can't forget her
Unutamıyorum onu
Her face will not leave
Yüzü gitmeyecek
From the depths of my soul
Ruhumun derinliklerinden
I long for her
Özlemini çekiyorum

So I heard all about it
Her şeyi duydum
Her voice's so clear
Sesi çok belli
She's woven both themes in there
Orada iki temada örülmüş
Moved me to tears
Gözyaşlarımı döktürdü
The world shall hear this sad song
Bu üzücü şarkıyı dünya duymalı
Song of sorrow song of grief
Acı ve keder şarkısı
Can't change the way of his kind
Türünün yönünü değiştiremiyorum
Can't change the way of her kind
Türünün yönünü değiştiremiyorum

[Chorus]