Bob Azzam - Ya Mustafa

Chéri je t'aime
Sevgilim, seni seviyorum

Chéri je t'adore
Sevgilim seni çok seviyorum

Como la salsa del pomodoro
Domates sosunu sevdiğim gibi

Ya Mostafa
Ey Mustafa

Ya Mostafaa
Ey Mustafa

'Ana bihabik ya Mostafa
Seni seviyorum ey Mustafa

Sabe sinin faa aleataarayn
Attareen'de 7 yıl geçirdik -1-

Duluqati jina
Ama şimdi

Chez Maxim's
Maxim's Lokantasındayız -2-

Taealaa ya Mostafa
Gel ey Mustafa

Ya 'iiban alsarhan
Ey Sarhan'ın oğlu

Jib taemirat eajami
Agami'den nargile getir -3-

W lf e aljiran
Ve komşu komşu gez,dolaş

W ama yyji kayfah kayfah
Ve eğer keyfine göre gelirse

Yashrab ealaa kayfih kayfah
İstediği kadar içebilir

Ya Mostafa
Ey Mustafa

Ya Mostafa
Ey Mustafa

'Ana bihabik ya Mostafa
Seni seviyorum ey Mustafa

Sabe sinin faa aleataarayn
Attareen'de 7 yıl geçirdik

Duluqati jina
Ama şimdi

Chez Maxim's
Maxim's Lokantasındayız
Quand je t'ai vu sur le balcon
Seni balkonda gördüğüm zaman

Tu m'as dit monte et ne fais pas d' façon
Bana dedin ki : Yukarı çık ve sorun çıkarma

Quand je t'ai vu sur le balcon
Seni balkonda gördüğüm zaman

Tu m'as dit monte et ne fais pas d' façon
Bana dedin ki : Yukarı çık ve sorun çıkarma

Chéri je t'aime
Sevgilim, seni seviyorum

Chéri je t'adore
Sevgilim seni çok seviyorum

Como la salsa del pomodoro
Domates sosunu sevdiğim gibi

Ya Mostafa
Ey Mustafa

Ya Mostafaa
Ey Mustafa

'Ana bihabik ya Mostafa
Seni seviyorum ey Mustafa

Sabe sinin faa aleataarayn
Attareen'de 7 yıl geçirdik

Duluqati jina
Ama şimdi

Chez Maxim's
Maxim's Lokantasındayız

Tu m'as allumé avec une allumette
Bir kibritle yaktın beni

Et tu m'as fait perdre la tête
Ve aklımı başımdan aldın

Chéri je t'aime
Sevgilim, seni seviyorum

Chéri je t'adore
Sevgilim seni çok seviyorum

Como la salsa del pomodoro
Domates sosunu sevdiğim gibi

Dipnotlar :
1- Attareen : Mısır'ın İskenderiye şehrinde bir ilçe
2- Maxim's : Paris'te bulunan ünlü bir lokanta
3- Agami : Mısır'da, İskenderiye şehrinde bir belde

Çeviren: Ahmet KADI