Bob Dylan - Just Like Tom Thumb's Blues

When you're lost in the rain in Juarez
Juarez'de yağmur altında kaybolduğunda
And it's Eastertime too
Paskalya zamanı hem de
And your gravity fails
Yerçekiminin kuvveti kesilir
And negativity don't pull you through
Olumsuzluk seni içine çekmez
Don't put on any airs
Hava atıp durma hiç
When you're down on Rue Morgue Avenue
Rue Morgue Bulvarındayken
They got some hungry women there
Aç kadınlarla dolu orası
And they really make a mess outa you.
Seni mahvederler vallaha

Now if you see Saint Annie
Azize Annie'yi görürsen
Please tell her thanks a lot
Teşekkür et
I cannot move
Hareket edemiyorum
My fingers are all in a knot
Parmaklarım birbirine girdi
I don't have the strength
Gücüm yok
To get up and take another shot
Kalkıp denemeye
And my best friend, my doctor
Dostum, doktorum
Won't even say what it is I've got.
Sorunum ne söylemez bile

Sweet Melinda
Tatlı Melinda
The peasants call her the goddess of gloom
Köylüler ona kasvet tanrıçası der
She speaks good English
Güzel İngilizce konuşur
And she invites you up into her room
Seni odasına çağırır
And you're so kind
Çok da naziksin
And careful not to go to her too soon
Ve de dikkatlı onunla gitmemek için hemen
And she takes your voice
Sesini alır senden
And leaves you howling at the moon.
Seni aya ulurken bırakır
Up on Housing Project Hill
Tepedeki bina projesinde
It's either fortune or fame
Ya şans ya da şöhret
You must pick up one or the other
Birini ya da diğerini seçmelisin
Though neither of them are to be what they claim
Hiçbiri söylenildiği gibi olmasa da
If you're lookin' to get silly
Aptallaşmak istiyorsun
You better go back to from where you came
Geldiğin yere geri gitmelisin
Because the cops don't need you
Çünkü polisler sana ihtiyaç duymaz
And man they expect the same.
Ve adam da aynı şeyi bekler
Now all the authorities
Bütün yetkililer
They just stand around and boast
Durup böbürlenirler
How they blackmailed the sergeant-at-arms
Güvenlik görevlisine nasıl da şantaj yaptılar
Into leaving his post
Makamını bırakması için
And picking up Angel who
Just arrived here from the coast
Sahilden buraya varan meleği yerden alması için
Who looked so fine at first
İlk başta güzel göründü
But left looking just like a ghost.
Ama hayalet gibi gitti

I started out on burgundy
Burgonyayla başladım
But soon hit the harder stuff
Sonra daha sert şeyler içtim
Everybody said they'd stand behind me
Herkes arkamda duracağını söyledi
When the game got rough
Oyun sertleşince
But the joke was on me
Dalgaya aldılar beni
There was nobody even there to bluff
Blöf yapacak biri de yoktu
I'm going back to New York City
New York'a geri gidiyorum
I do believe I've had enough.
Bıktım inanıyorum ki