Bob Marley - Concrete Jungle

No sun will shine in my day today (no sun will shine)
Bugün güneş günümü aydınlatmayacak (güneş parlamayacak)
The high yellow moon won't come out to play (that high yellow moon won't come out to play)
Yükseklerdeki sarı ay çıkıp oynamayacak (şu yükseklerdeki sarı ay dışarı çıkıp oynamayacak)
I said (darkness) darkness (has come and covered my light) has covered my light,
Karanlık ışığımı kapadı dedim
(And has changed)
And has changed (my day into night) my day into night, yeah.
Ve günümü geceye çevirdi, aynen
Where is the love to be found? (ooh-ooh-ooh)
Beni bekleyen aşk nerede?
Won't someone tell me 'cause
Biri bana söylesin çünkü
Life (sweet life) must be (got to be) somewhere to be found (out there somewhere out there for me)
Hayat (tatlı hayat) bir yerde beni bekliyor olmalı
Instead of concrete jungle (Jungle, jungle, jungle!),
Beton yığını yerine!
I said where the living is hardest (concrete jungle!).
Yaşamın zorlu olduğu yerde (beton yığını!)
Concrete jungle (jungle, jungle, jungle)
Beton yığınında
Man, you got to do your best (concrete jungle!)
Dostum, elinden geleni yapmalısın
Wo-ooh

No chains around my feet
Ayaklarımda zincir yok
But I'm not free
Ama özgür değilim
I know I am bounded in captivity; oh now
Tutsağım biliyorum oh şimdi
(Never known) Never known (what happiness is) what happiness is;
Mutluluk nedir bilmedim hiç (Never known) I've never known (what sweet caress is) what sweet caress is yeah
Hoş ilgi nedir bilmedim hiç
Still, I'll be always laughing like a clown; (oooh-oooh-oooh)
Yine de palyaço gibi güleceğim
Oh someone help me 'cause I (sweet life) -
Oh biri yardım etsin çünkü
I've got to pick myself from off the ground (got to be, out there somewhere out there for me)
Yerden kalkmalıyım (biri bir yerlerde olmalı)
In this ya concrete jungle (Jungle, jungle, jungle!):
Bu beton yığınında
I said, what do you got for me (concrete jungle!) now?
Neyin var benim için dedim
Concrete jungle (jungle, jungle, jungle!), why won't you let me be (concrete jungle!) now?
Beton yığını, beni bırakır mısın artık?
Ohhh yeah
Ohh evet

I said that life (sweet life) must be (got to be) somewhere to be found (out there somewhere for me)
Hayat beni bekliyor olmalı bir yerde
Oh, instead: concrete jungle (jungle!) - collusion (concrete jungle!) -
Oh, beton yığını yerine - tezgah (beton yığını)
Confusion (confusion). Eh!
Karmaşa eh!

Concrete jungle (jungle!): we've made it, We've got it.
Beton yığını: başardık, hallettik
In Concrete jungle (concrete jungle!), now. Eh!
Beton yığınında şimdi
Concrete jungle (jungle, jungle, jungle!).
Beton yığını

What, what do you got for me (jungle, jungle!) now? [fadeout]
Benim için neyin var şimdi?