Bob Marley - War

Until the philosophy which hold one race superior
Bir ırkı üstün yapan
And another
Ve diğerlerini
Inferior
Ezik yapan felsefe
Is finally
Sonunda
And permanently
Ve kalıcı olarak
Discredited
Sarsılana ve
And abandoned -
Terk edilene kadar
Everywhere is war
Her yerde savaş var-
Me say war.
Demedi deme

That until there no longer
Bir daha
First class and second class citizens of any nation
Herhangi bir milletin birinci sınıf ve ikinci sınıf vatandaşları
Until the colour of a man's skin
Bir adamın derisinin rengi
Is of no more significance than the colour of his eyes -
Gözlerinin renginden daha önemli olmayana kadar
Me say war.
Savaş var derim

That until the basic human rights
Ana insan hakları
Are equally guaranteed to all,
Eşit olarak herkese dağıtalana kadar
Without regard to race -
Irka ayrımcılık olmadan
Dis a war.
Savaşa devam

That until that day
Gün gelir
The dream of lasting peace,
Barışı koruma hayali
World citizenship
Dünya vatandaşlığı
Rule of international morality
Uluslararası ahlağın kuralı
Will remain in but a fleeting illusion to be pursued,
Sürdürülene kadar ama geçici yanılsama benimsenip
But never attained -
Ulaşılmazsa asla
Now everywhere is war - war. Her yerde savaş olur

And until the ignoble and unhappy regimes
Rezil ve mutsuz rejimler
that hold our brothers in Angola,
Angoladaki kardeşlerimizi tutan
In Mozambique,
Mozambik
South Africa
Güney Afrikada
Sub-human bondage
İnsan üstü esaret
Have been toppled,
Devrilene kadar
Utterly destroyed -
Well, everywhere is war -
Me say war.
Her yerde savaş var

War in the east,
Doğuda savaş
War in the west,
Batıda savaş
War up north,
Kuzeyde savaş
War down south -
Güneyde savaş
War - war -
Savaş
Rumours of war.
Savaş dedikoduları
And until that day,
O güne kadar
The African continent
Will not know peace,
Afrika kıtası barış bilmeyecek
We Africans will fight - we find it necessary -
Biz Afrikalılar savaşacağız
And we know we shall win
Kazanacağımızı biliyoruz
As we are confident
In the victory
Zafere inanıyoruz çünkü

Of good over evil -
Good over evil, yeah!
Good over evil -
Good over evil, yeah!
Good over evil -
Good over evil, yeah! [fadeout]
İyilik kötülere karşı!