Bon Jovi - 99 in the Shade

99 in the Shade - Gölgede 38 Derece*

I feel I'm burning up with fever
Ateşten yanıyor gibi hissediyorum
But the fire's feeling really good tonight
Ama ateş bu gece gerçekten iyi hissettiriyor
And it's alright
Bunda sorun yok
I'm gonna see Sahara Jack and Suntan Sally
Sahra Jack ve Bronz Ten Sally'i göreceğim
Somebody tells me even Tommy's coming down tonight
Tommy'nin bie bu gece şehre geleceğini söyledi birileri bana
If Gina says it's alright
Gina diyorsa sorun yoktur

I'm gonna see those Senoritas
O kadınları göreceğim
Lying under the sun
Güneşin altında uzanan
They're greasing it up
Yağlıyorlar
With know I want to be their blanket
Battaniyeleri olmak istiyorum
Gonna tell every girl
Her kıza söyleyeceğim
Hey, baby... You're the one...
Hey bebeğim, sen aradığım kişisin

Oh tell the boys I'm on my way
Çocuklara söyleyin yoldayım
I got the radio blasting in my old man's Chevrolet
Babamın Chevrolet'inde radyo patlıyor
I got a party in my pocket cause you know I just got paid
Cebimde parti dönüyor çünkü biliyorsun param yeni ödendi
And I'm feeling fine, it's 99 in the shade
Ve iyi hissediyorum, hava gölgede 38 derece
I'm feeling fine, it's 99 in the shade
İyi hissediyorum, hava gölgede 38 derece

When the sun goes down that's when the street heats up
Güneş battığında sokaktaki sıcaklık artacak Senorita Margarita fills your empty cup tonight
Bayan Margarita boş bardaklarınızı dolduracak bu gece
She make you feel alright
Sizi iyi hissettirecek

A good time here don't cost much money
Burada iyi zaman geçirmek çok para gerektirmez
Just a little sweet talking and a pretty native honey
Sadece biraz tatlı dil ve buranın güzel balı
And you're set for life
Ve sen hayatını kurtarmışsın
Or one hell of a night
ya da müthiş bir geceyi

I'm gonna see those sons of beaches
O hergeleleri göreceğim
Out there living it up the surf
Sörf yapıp hayatlarını yaşayan
And the sand,
Ve kum
Man that life ain't so tough
Dostum bu hayat çok da zor değil
So get me in the action so I can tell
O yüzden beni eyleme geçirin ki söyleyeyim
Every girl she's the one
Her kıza aradığım kişi olduklarını

Oh tell the boys I'm on my way
Çocuklara söyleyin yoldayım
I got the radio blasting in my old man's Chevrolet
Babamın Chevrolet'inde radyo patlıyor
I got a party in my pocket cause you know I just got paid
Cebimde parti dönüyor çünkü biliyorsun param yeni ödendi
And I'm feeling fine, it's 99 in the shade
Ve iyi hissediyorum, hava gölgede 38 derece
I'm feeling fine, it's 99 in the shade
İyi hissediyorum, hava gölgede 38 derece

*Şarkıda hava sıcaklığı Fahrenheit cinsinden 99 olarak geçiyor.
Bu da bizim kullandığımız Celcius cinsinden yaklaşık 38 derece ediyor.