Bon Jovi - Crazy Love

Crazy Love - Çılgın Aşk

The city sounds like a symphony
Şehrin sesi bir senfoni gibi geliyor
A cabbie screams obscenities
Bir taksi şoförü müstehcen bir şekilde bağırıyor
The horns are honking jazz in the night
Korna sesleri caz yapıyor gecede
Her street is lit like a Christmas tree
Onun sokağı bir Noel Ağacı gibi yanıyor
This place is my amphetamine
Burası benim amfetaminim*
She junks me but it's alright
Beni hurdaya çıkarıyor ama sorun yok
In her summer dress she parts the sea
Yazlık elbisesiyle denizi ayırıyor
Her hair wrapped up in rosary beads
Saçları tespih taşlarıyla örülmüş
Everyone else is gone but her and me
Onun ve benim dışımda herkes gitmiş

Here she comes, it's crazy love
İşte geliyor, bu çılgın aşk
Here it comes again
İşte yine geliyor
That crazy thing called love
Aşk denilen çılgın şey
Here she comes, it's crazy love
İşte geliyor, bu çılgın aşk
Here it comes again
İşte yine geliyor

Sitting on my stoop
Kambur halde oturuyorum
I lit one up and put the ashes in my coffee cup
Bir tane yakıyorum ve külleri kahve fincanıma çırpıyorum
And watched the world passing me by
Ve dünyanın yanımdan geçmesini izliyorum
Throw a coat of paint on this rusty heart
Bu paslı kalbe bir kat boya atıyorum
Ain't it funny how life imitates art
Hayatın sanatı taklit etmesi komik değil mi
Saint Valentine he's got bloody knees tonight
Aziz Valentine'in dizleri kanıyor bu gece
But when she's walking down the street
Ama o sokaktan aşağı yürürken
The sidewalk's there to kiss her feet Kaldırım ayaklarını öpmek için bekliyor

Here she comes, it's crazy love
İşte geliyor, bu çılgın aşk
Here it comes again
İşte yine geliyor
That crazy thing called love
Aşk denilen çılgın şey
Here she comes, it's crazy love
İşte geliyor, bu çılgın aşk
Here it comes again
İşte yine geliyor

She needs me, pleads me
Bana ihtiyacı var, beni sıkboğaz ediyor
Wraps me in her loving charms
Aşk dolu güzelliğiyle sarıyor beni
She'll tease me, squeeze me
Bana sataşıyor, beni sıkıyor
But I'm the man when I'm in her arms
Ama onun kollarındayken erkeğim ben
Now the angels sing a melody
Şimdi melekler bir melodi söylüyor
That they wrote for her explicitly
Onun açıklığına yazdıkları
That no one hears but her and me
Onun ve benim dışımda kimsenin duymadığı
Now wait a minute… wait I can't believe my eyes
Şimdi bekle bir dakika, bekle gözlerime inanamıyorum
Who's that coming around the corner?
O köşeden dönüp gelen kim?
Ay, she's lookin' fine ain't she? … get out the way!
İyi görünüyor, değil mi? Çekil yoldan.
No, no, no get out the way… look at those high heel sneakers…
Hayır, hayır, çekil yoldan. Şu topuklu spor ayakkabılara bak

Here she comes, it's crazy love
İşte geliyor, bu çılgın aşk
Here it comes again
İşte yine geliyor
That crazy thing called love
Aşk denilen çılgın şey
Here she comes, it's crazy love
İşte geliyor, bu çılgın aşk

*Amfetamin: İnsanda uyarıcı etki yapan ilaçlara verilen isim.