Bon Jovi - Damned

Damned - Kahrolurum

I'm lying here beside you in someone else's bed
Başka birinin yatağında yanında yatıyorum senin
Knowing what were doing's wrong
Yaptığımızın yanlış olduğunu bilerek
But better left unsaid
Ama söylenmese daha iyi
Your breathing sounds like screaming
Nefes alışın çığlık gibi
It's all that I can stand
Dayanabildiğim tek şey bu
His ring is on your finger
Parmağında onun yüzüğü
But my heart is in your hands
Ama ellerinde benim kalbim var

Damned if you love me
Beni seviyorsan kahrolurum
Damned if you don't
Sevmiyorsan kahrolurum
It's getting harder holding on, but I can't let you go
Dayanmak zorlaşıyor giderek, ama gitmene izin veremem
Damned if you don't need me
Bana ihtiyacın yoksa kahrolurum
Damned if you do
Varsa kahrolurum
God, I wish it wasn't me standin' in these shoes
Tanrım keşke ben olmasaydım yerimdeki
Damned, damned
Kahrolurum, kahrolurum

A door slams like a shotgun, you jump up to your feet
Bir kapı çarpıyor pompalı tüfek gibi, ayağa fırlıyorsun
But it's just the wind blowing through the secrets that we keep
Ama sadece tuttuğumuz sırlara doğru esen bir rüzgarmış
Made me want to want you, God knows I need to need you
Seni istemeyi istememe sebep oldun, Tanrı biliyor sana ihtiyaç duymaya ihtiyaç duyuyorum
By the time the love is over, I'll be sleeping on the streets
Aşkın bitinceye kadar, sokaklarda uyuyur olacağım

Damned if you love me
Beni seviyorsan kahrolurum
Damned if you don't
Sevmiyorsan kahrolurum It's getting harder holding on, but I can't let you go
Dayanmak zorlaşıyor giderek, ama gitmene izin veremem
Damned if you don't need me
Bana ihtiyacın yoksa kahrolurum
Damned if you do
Varsa kahrolurum
God, I wish it wasn't me standin' in these shoes
Tanrım keşke ben olmasaydım yerimdeki
Damned, damned
Kahrolurum, kahrolurum

Why don't you talk to me? (Because I'm too blind to see)
Neden benimle konuşmuyorsun? (Çünkü göremeyecek kadar körüm)
Why don't you look at me? (Because I'm afraid to breath)
Neden bana bakmıyorsun? (Çünkü nefes alamayacak kadar korkuyorum)
What do you want from me? (All that I can stand)
Ne istiyorsun benden? (Katlanabildiğim tek şey)
The lies are on my tongue and I can't turn back I know
Yalanlar dilimin ucunda ve artık geri dönemem biliyorum
My soul is damned
Ruhum kahrolmuş

Don't worry
Endişelenme
I ain't gonna call you or hear you say my name
Seni aramayacağım ya da adımı söylediğini duymayacağım
And if you see me on the street, don't wave just walk away
Ve beni sokakta görürsen eğer, el sallama, yürüyüp geç sadece
Our lives are getting twisted, let's keep our stories straight
Hayatlarımız çarpıklaşıyor, hikayelerimizi düzgün tutalım
The more that I resist it, my temptation turns to fate
Direndikçe, baştan çıkarmalarım kadere dönüşüyor

Damned if you love me
Beni seviyorsan kahrolurum
Damned if you don't
Sevmiyorsan kahrolurum
It's getting harder holding on, but I can't let you go
Dayanmak zorlaşıyor giderek, ama gitmene izin veremem
Damned if you don't need me
Bana ihtiyacın yoksa kahrolurum
Damned if you do
Varsa kahrolurum
God, I wish it wasn't me standin' in these shoes
Tanrım keşke ben olmasaydım yerimdeki