Bon Jovi - Fingerprints

I gave you my fingerprints
Left them all over you
Tangled up in your sheets
This heartache's the only proof
I gave you my fingerprints
Now just like you they're gone
The man invisible
I'll be him from now on

Sana parmak izlerimi verdim
Hepsini sana bıraktım
Çarşaflarının içine karıştılar
Gönül yarasına tek kanıt bu
Sana parmak izlerimi verdim
Şimdi onlar da senin gibi gitti
Görünmez adam
Ben bundan sonra o olacağım

The last time that I saw them
They were running through your hair
You held one between your lips
And brought another there
The last time that I saw them
I haven't seen them since
No matter who or what I touch
I leave no evidence
I gave you my fingerprints

Onları son gördüğümde
Saçlarının arasına koşuyorlardı
Birini dudaklarının arasında tuttun
Ve oraya bir başkasını getirdin
O zamandan beri onları görmedim
Kime veya neye dokunduğum önemli değil
Hiç kanıt bırakmıyorum
Ben sana parmak izlerimi verdim

I said I'd give you everything
But who thought you'd take it all
Does a promise really break
If nobody sees it fall
A hard rain can't wash away
The taste of your memory
Don't know what I would do
If you should stop haunting me

Sana her şeyi veririm demiştim
Ama kim hepsini alacağını düşünürdü
Bir söz gerçekten bozulur mu
Eğer düştüğünü hiç kimse görmezse
Sert bir yağmur yıkayıp temizleyemez
Anılarının tadını
Ne yapardım bilmiyorum
Beni aklından çıkarman gerekseydi

The last time that I saw them
They were running through your hair You held one between your lips
And brought another there
The last time that I saw them
Unbuttoning your dress
Those pretty pictures in my head
Are the only thing you left
I gave you my fingerprints

Onları son gördüğümde
Saçlarının arasında koşuyorlardı
Birini dudaklarının arasında tuttun
Ve bir başkasını oraya getirdin
Onları son gördüğümde
Elbisenin düğmelerini açıyorlardı
Bu güzel resimler aklımda
Bıraktığın tek şey
Ben sana parmak izlerimi verdim

That shiny box I gave to you
Was all there was to me
All it was to you was just a faded memory

Sana verdiğim o parlak kutu
Benim için her şeydi
Senin için hepsi sadece solmuş bir hatıra oldu

I gave her my fingerprints
Guilty or innocent
I have to ask myself
Would I do it all again
Would I

Ben ona parmak izlerimi verdim
Suçlu ya da masum
Kendime sormak zorundayım
Bunların hepsini yine yapar mıydım
Yapar mıydım?

The last time that I saw them
They were running through your hair
You held one between your lips
And brought another there
The last time that I saw them
I haven't seen them since
No matter who or what I touch
I leave no evidence
I gave you my finger prints

Onları son gördüğümde
Saçlarının arasına koşuyorlardı
Birini dudaklarının arasında tuttun
Ve oraya bir başkasını getirdin
O zamandan beri onları görmedim
Kime veya neye dokunduğum önemli değil
Hiç kanıt bırakmıyorum
Ben sana parmak izlerimi verdim