Bon Jovi - God Bless This Mess

God Bless This Mess - Tanrım Bu Pisliği Bağışla

I got some blood under my nails, I got some mud on my face
Tırnaklarımın altına kan var, yüzümde çamur var
My voice is shot I'm going grey, these muscles all ache
Sesim kötü saçlarım beyazlıyor, kaslarım ağrıyor

Don't cry for me, I'm the life of the party
Benim için ağlama, ben partinin hayatıyım
I'm smiling most of the time
Çoğu zaman gülümserim
I may be gritting my teeth, can't get back where we started
Diş gıcırdatıyor olabilirm, başladığımız yere dönemem
These days I'm doing just fine
Bu aralar idare ediyorum

God bless this mess, this mess is mine
Tanrım bu pisliği bağışla, bu pislik benim
Won't pound my chest or criticize
Göğsümü yumruklayıp eleştiri yapmayacağım
I must confess, I've lived, I've died
Günah çıkarmalıyım, yaşadım, öldüm
God bless this mess, this mess is mine
Tanrım bu pisliği bağışla, bu pislik benim
God bless this mess, this mess is mine
Tanrım bu pisliği bağışla, bu pislik benim

I knew every buried body paid for each head stone
Her bir mezar taşındaki gömülü bedenleri tanıyorum
I may have led the prayers in public but I cried alone
Herkesin önünde dualar etmiş olabilirim ama yalnız ağladım

Found God through sin but this ain't my confession
Günahlar aracılığıyla buldun Tanrı'yı ama bu benim günah çıkarmam değil
I'll wait on judgement day
Kıyamet gününü bekleyeceğim
It's lose or win, got no need for protection
Kazan ya da kaybet, korunmaya ihtiyacım yok
Stand up or out of my way
Ayağa kalk ya da yolumdan çekil
God bless this mess, this mess is mine
Tanrım bu pisliği bağışla, bu pislik benim
Won't pound my chest or criticize
Göğsümü yumruklayıp eleştiri yapmayacağım
I must confess, I've lived, I've died
Günah çıkarmalıyım, yaşadım, öldüm
God bless this mess, this mess is mine
Tanrım bu pisliği bağışla, bu pislik benim
God bless this mess, this mess is mine
Tanrım bu pisliği bağışla, bu pislik benim

The howling doomsday dogs
Uluyan kıyamet günü köpekleri
Are snapping at your feet
Ayaklarını ısırmaya çalışıyorlar
Round here the sky is cracked
Burada gökyüzü çatlamış durumda
But won't admit defeat
Ama yenilgiyi kabul etmeyeceğim
Down here there they got your back
Burada arkanı kolluyolar
And still they're at your side
Yine de yanındalar
This treasure chest of rags
Bu paçavralardan oluşan hazine sandığı
Still keeps this dream alive
Bu rüyayı hala canlı tutuyor

God bless this mess, this mess is mine
Tanrım bu pisliği bağışla, bu pislik benim
Won't pound my chest or criticize
Göğsümü yumruklayıp eleştiri yapmayacağım
I must confess, I've lived, I've died
Günah çıkarmalıyım, yaşadım, öldüm
God bless this mess, this mess is mine
Tanrım bu pisliği bağışla, bu pislik benim
God bless this mess, this mess is mine
Tanrım bu pisliği bağışla, bu pislik benim