Bon Jovi - Hearts Breaking Even

Hearts Breaking Even - Ödeşen Kalpler

It's been a cold, cold, cold, cold night
Soğuk, soğuk, soğuk bir gece oldu
And I can't get you off of my mind
Ve seni aklımdan çıkaramıyorum
God knows I've tried
Tanrı biliyor ki denedim
Did I throw away the best part of my life
Hayatımın en iyi zamanlarını fırlatıp atmadım mı
When I cut you off
Seni hayatımdan çıkardığımda
Did I cut myself with the same damn knife
Kendimi de aynı lanet bıçakla kesmedim mi
Hide my tears in the pouring rain
Yağan yağmurda sakla gözyaşlarımı
Had my share of hurt and pain
Acı ve ızdıraptan payıma düşeni aldım
Don't say my name, run away, 'cause it's all in vain
Adımı söyleme, kaç uzaklara, çünkü hepsi boşuna

My hearts breaking even, now there's no use we even try
Kalplerim ne kar ne zarar etti, artık denememizin bir faydası yok
Hey I cried, yeah I lied, hell I almost died
Ağladım, evet yalan söyledim, neredeyse ölüyordum
Don't got a reason
Sebebim yoktu
Let's just fold the cards and say good-bye
Hadi kartları karalım ve hoşçakal diyelim
It's all right, just two hearts breaking even tonight
Her şey yolunda, sadece iki kalp ödeşiyor bu gece

It's been a long, long, long, long time
Uzun, uzun, uzun bir zaman oldu
Since I've had your love here in my hands
Ellerimde aşkın olduğundan beri
We didn't understand it, we couldn't understand it
Anlamadık, anlayamadık
But, nothing's fair in love and hate
Ama, aşkta ve savaşta hiçbir şey adil değildir
You lay it all down and walk away, before it's too late
Her şeyi ortaya serip gidiyorsun, çok geç olmadan
We danced all night as the music played
Tüm gece dans ettik müzik çaldıkça
The sheets got tangled in the mess we made Yaptığımız dağınıklıkta çarşaflar karmakarışık oldu
There in the stains, we remain
Lekelerde, biz kaldık
No one left to blame
Suçlanacak kimse kalmadı

My hearts breaking even, now there's no use we even try
Kalplerim ne kar ne zarar etti, artık denememizin bir faydası yok
Hey I cried, yeah I lied, hell I almost died
Ağladım, evet yalan söyledim, neredeyse ölüyordum
Don't got a reason
Sebebim yoktu
Let's just fold the cards and say good-bye
Hadi kartları karalım ve hoşçakal diyelim
It's all right, just two hearts breaking even tonight
Her şey yolunda, sadece iki kalp ödeşiyor bu gece

Go on, get on with your life
Devam et, hayatına dön
Yeah - I'll get on with mine
Evet, ben de kendiminkine döneceğim
Broken hearts can't call the cops
Kırık kalpler polis çağıramazlar
Yeah - it's a perfect crime
Evet, kusursuz suç bu
Twisting and turning the night keeps me yearning
Geceyi çevirip döndürmek özletiyor beni
I'm burning alive
Canlı canlı yanıyorum
I'm paying the price again
Bedelini tekrar ödüyorum
But I'll see the light again
Ama ışığı tekrar göreceğim

My hearts breaking even, now there's no use we even try
Kalplerim ne kar ne zarar etti, artık denememizin bir faydası yok
Hey I cried, yeah I lied, hell I almost died
Ağladım, evet yalan söyledim, neredeyse ölüyordum
Don't got a reason
Sebebim yoktu
Let's just fold the cards and say good-bye
Hadi kartları karalım ve hoşçakal diyelim
It's all right, just two hearts breaking even tonight
Her şey yolunda, sadece iki kalp ödeşiyor bu gece