Bon Jovi - Real Love

Real Love - Gerçek Aşk

They're putting up the chairs to close, she let me settle up my tab
Sandalyeleri çok yakın koyuyorlar, sekmemi yerleştirmeme izin veriyor
I told her button up it's cold, I ain't too drunk to hail us a cab
Düğmesini iliklemesini söyledim hava soğuk, taksi çağıramayacak kadar sarhoş değilim
We can get a cup of coffee but unless you gotta get back home
Eve gitmek zorunda değilsen bir fincan kahve içebiliriz
Sitting across that table, a gypsy couldn't read her mind
Masanın karşısında oturuyor, çingene zihnini okuyamıyor
I took her hand and told her I just wanna crawl into her eyes
Elini tutuyorum ve gözlerine süzülmek istediğimi söylüyorum
She shook her head and said, 'It's cruel”; cool is just a cheap disguise
Elini sallıyor ve "Bu zalimce" diyor, bu sadece ucuz bir numara

Have you ever known a real love?
Gerçek aşkı bildin mi hiç
The kind of love that makes you feel, love?
Seni aşık gibi hissettiren türden bir aşk
No, this ain't let's make a deal, love
Hayır bu değil, bir anlaşma yapalım aşkım
Make an angel give his wings up
Kanatlarını kaldıran bir melek yap
It makes you guilty 'cause you want more
Seni suçlu yapar çünkü daha fazlasını istiyorsun
If it's a kiss that you would die for
Eğer uğruna öleceğin bir öpücükse
Feels like you're falling through the stars
Yıldızların arasından düşüyorsun gibi hissettirir
If it can break your heart
Kalbini kırabiliyorsa eğer
It's real love
Gerçek aşktır

We drank that muddy pot of coffee; it was morning when I walked her home
O çamurlu demlikten kahveyi içtik, onunla eve yürüdüğümde sabahtı
I've never been this lonely, lying in this bed alone
Hiç bu kadar yalnız olmamıştım, bu yatakta tek başıma yatarken
Her words still ringing in my head, her sad eyes sunk me like a stone
Kelimeleri hala kafamda çınlıyor, üzgün gözleri beni bir taş gibi batırıyor

Have you ever known a real love?
Gerçek aşkı bildin mi hiç
The kind of love that makes you feel, love?
Seni aşık gibi hissettiren türden bir aşk
No, this ain't let's make a deal, love
Hayır bu değil, bir anlaşma yapalım aşkım Make an angel give his wings up
Kanatlarını kaldıran bir melek yap
It makes you guilty 'cause you want more
Seni suçlu yapar çünkü daha fazlasını istiyorsun
If it's a kiss that you would die for
Eğer uğruna öleceğin bir öpücükse
Feels like you're falling through the stars
Yıldızların arasından düşüyorsun gibi hissettirir
If it can break your heart
Kalbini kırabiliyorsa eğer
It's real love
Gerçek aşktır

I put on the same shirt, and I ran out the door
Aynı gömleği giyiyorum ve kapıdan kaçıyorum
Stole a fistful of roses from the sidewalk store
Bir avuç gül çalıyorum kaldırımdaki dükkandan
Just my heart in my hand I had nothing to throw
Sadece kalbim var elimde, fırlatacak bir şeyim yok
Standing up on your front step calling to your window
Pencerene bağırıp kapında dikiliyorum

Have you ever known a real love?
Gerçek aşkı bildin mi hiç
The kind of love that makes you feel, love?
Seni aşık gibi hissettiren türden bir aşk
No, this ain't let's make a deal, love
Hayır bu değil, bir anlaşma yapalım aşkım
Make an angel give his wings up
Kanatlarını kaldıran bir melek yap
It makes you guilty 'cause you want more
Seni suçlu yapar çünkü daha fazlasını istiyorsun
If it's a kiss that you would die for
Eğer uğruna öleceğin bir öpücükse
Feels like you're falling through the stars
Yıldızların arasından düşüyorsun gibi hissettirir
If it can break your heart
Kalbini kırabiliyorsa eğer
It's real love
Gerçek aşktır
Feels like you're falling through the stars
Yıldızların arasından düşüyorsun gibi hissettirir
If it can break your heart
Kalbini kırabiliyorsa eğer
It's real love
Gerçek aşktır