Bon Jovi - Right Side of Wrong

Right Side of Wrong - Yanlışın Doğru Tarafı

A friend of a friend needs a favor
Bir arkadaşımın arkadaşının bir iyiliğe ihtiyacı var
No questions asked, there's not much more to say
Soru sormak yok, söyleyecek pek bir şey yok

Me and the wife, we need the money
Ben ve eşim, bize para lazım
We've got four kids all hungry, one on the way
Hepsi aç olan dört çocuğumuz var, biri de yolda
Slip these sweat socks in your shirt and pray they think your packinŞu erli çorapları tişörtüne sok ve toplandığını düşünmeleri için dua et
Be sure to keep your head down, don't look 'em in the eye
Başını aşağıda tutmaya özen göster, gözlerinin içine bakma
And don't get fancy, Ricky, we ain't Jimmy Cagney
Ve havalara girme Ricky, biz Jimmy Cagney değiliz
Look at me, let's do the job and let's get home tonight
Bak bana, şu işi halledelim ve eve gidelim bu gece

I got a half tank of gas and if we run all the lights
Yarım depo benzinim var ve tüm ışıkları açarsak
We'll slip across the border on the wrong side of right
Doğrunun yanlış tarafındaki sınırı geçip gideriz
And just like Butch and Sundance we'll ride until the dawn
Ve aynı Butch ve Sundance gibi şafağa kadar yol alırız
Sipping whiskey, singing cowboy songs
Viski yudumlar, kovboy şarkıları söyleriz
On the Right Side of Wrong
Yanlışın Doğru Tarafında

We picked a helluva of a night, from the shore I see the skyline
Berbat bir gece geçirdik, gökyüzü çizgisini gördüğüm kıyıdan
In a couple of hours from now Rick, we're gonna get out of this life
Bundan birkaç saat sonra Rick, bu hayattan kurtulmuş olacağız
We'll stop for smokes, I brought a six pack, we'll stop at lookers on the way back
Sigara için dururuz, altılı paket aldım, geriye dönerken seyircilerde dururuz
Hell, we'll laugh this off, keep your fingers crossed that all goes well tonight
Lanet olsun, gülüp geçeceğiz, iyi giden her şey için parmaklarını çapraz tut

I got a half tank of gas and if we run all the lights
Yarım depo benzinim var ve tüm ışıkları açarsak We'll slip across the border on the wrong side of right
Doğrunun yanlış tarafındaki sınırı geçip gideriz
And just like Butch and Sundance we'll ride until the dawn
Ve aynı Butch ve Sundance gibi şafağa kadar yol alırız
Sipping whiskey, singing cowboy songs
Viski yudumlar, kovboy şarkıları söyleriz
On the Right Side of Wrong
Yanlışın Doğru Tarafında

We'll make the grade, they'll know our names, I need a friend to drive here
Başaracağız, isimlerimizi bilecekler, buraya gitmek için bir arkadaşa ihtiyacım var
Wear my necklace of St. Christopher and talk to him while I go inside
St.Christopher kolyemi tak ve ben içeri girerken onunla konuş
I'll take that suitcase, get the cash and we'll be gone before you know
O valizi, parayı alacağım ve sen farketmeden gitmiş olacağız
Wait until we tell the girls we're moving down to the Gulf of Mexico...
Meksika Körfezi'ne taşındığımızı kızlara söyleyene kadar bekle sen...

A friend of a friend needed a favor
Bir arkadaşımın arkadaşının bir iyiliğe ihtiyacı vardı
Life was just what happened while we were busy making plans
Hayat, biz plan yapmakla meşgulken olanlardı
We never saw nothing, there was a run-in
Hiçbir şey görmedik, bir ağız dalaşı oldu
.9 millimeter steel was coming for the windshield of that Oldsmobile
Oldsmobile'ın* ön camından gelen 9 milimetrelik çelikti
As the cop said, "Show your hands!"
Polisin "Eller yukarı" dediği sırada

I got a half tank of gas and if we run all the lights
Yarım depo benzinim var ve tüm ışıkları açarsak
We'll slip across the border on the wrong side of right
Doğrunun yanlış tarafındaki sınırı geçip gideriz
And just like Butch and Sundance we'll ride until the dawn
Ve aynı Butch ve Sundance gibi şafağa kadar yol alırız
Sipping whiskey, singing cowboy songs
Viski yudumlar, kovboy şarkıları söyleriz
On the Right Side of Wrong
Yanlışın Doğru Tarafında

*Oldsmobile: Amerikan menşeili bir otomobil markası