Bon Jovi - Something for the Pain

Something for the Pain - Acı İçin Bir Şeyler

That's it come in
İşte bu, gel içeri
Why?
Neden?
You can't swim
Yüzme bilmiyorsun

Happiness, it's been no friend to me
Mutluluk, benim dostum olmadı
But "Forever After" ain't what it's all cracked up to be
Ama "Sonsuza Kadar" söylenildiği kadar iyi değilmiş
Yeah, I had a taste, you were my fantasy
Evet, bir tadım vardı, fantezimdin benim
But I almost lost my faith when I hit reality
Ama neredeyse inancımı kaybediyordum gerçekle yüzleşince

I don't need no guru to tell me what to do
Ne yapacağımı söyleyecek bir guruya ihtiyacım yok
When you're feeling like a headline on yesterday's news
Sen dünün haberlerinin manşeti gibi hissederken kendini

Come on, come on, come on
Hadi, hadi, hadi

Give me something for the pain
Acı için bir şeyler ver bana
Give me something for the blues
Hüzün için bir şeyler ver bana
Give me something for the pain when I feel I'm danglin' on a hangman's noose
Celladımın ipinde asılmış sallanır gibi hissederken acı için bir şeyler ver bana

Give me shelter from the rain
Yağmurdan korunmak için sığınak ver bana
Give me something I can use
Kullanabileceğim bir şey ver bana
To get me through the night
Geceyi atlatmamı sağlayacak
Make me feel alright
Beni iyi hissettirecek
Something like you
Senin gibi bir şey

Come on, come on, come on
Hadi, hadi, hadi

Loneliness has found a home in me
Yalnızlık bende bir yuva buldu
My suitcase and guitar are my only family
Bavulum ve gitarım tek ailem oldu
I've tried to need someone like they needed me
Birilerinin bana ihtiyaç duyduğu gibi ben de birilerine ihtiyaç duymaya çalıştım
But I opened up my heart, but all I did was bleed
Ama kalbimi açtım, ama tek çıkan kan oldu

I don't need no lover just to get it screwed
Sadece işimi görmesi için bir sevgiliye gerek yok
They don't make no band-aid that's gonna cover my bruise
Benim yaralarımı kapatacak yara bandı üretmiyorlar

Come on, come on, come on
Hadi, hadi, hadi

Give me something for the pain
Acı için bir şeyler ver bana
Give me something for the blues
Hüzün için bir şeyler ver bana
Give me something for the pain when I feel I'm danglin' on a hangman's noose
Celladımın ipinde asılmış sallanır gibi hissederken acı için bir şeyler ver bana

Give me shelter from the rain
Yağmurdan korunmak için sığınak ver bana
Give me something I can use
Kullanabileceğim bir şey ver bana
To get me through the night
Geceyi atlatmamı sağlayacak
Make me feel alright
Beni iyi hissettirecek
Something like you
Senin gibi bir şey
Come on, come on, come on
Hadi, hadi, hadi

(Help I'm falling)
(Yardım et düşüyorum) Pull me under through my veins
Damarlarımdan tutarak çek beni dibe
To a place where I feel no pain
Acı hissetmeyeceğim bir yere
(Night is calling)
(Gece çağırıyor)
Be the pillow under my head
Başımın altındaki yastık ol
Cover me when I'm in your bed
Yatağındayken sakla beni

(Feels like I'm flying)
(Uçuyor gibi hissediyorum)
Take me higher than I've ever been
Daha önce çıkmadığım kadar yükseklere götür beni
Take me down and back again
İndir aşağı ve tekrar yukarı sonra
(Christ I'm dying)
(Tanrım ölüyorum)
Come to me, be my disguise
Gel bana, sakla beni
Open your coat, let me crawl inside
Paltonu aç, bırak içeri sürüneyim

Come on, come on, come on
Hadi, hadi, hadi
Come on, come on, come on
Hadi, hadi, hadi

Give me something for the pain
Acı için bir şeyler ver bana
Give me something for the blues
Hüzün için bir şeyler ver bana
Give me something for the pain when I feel I'm danglin' on a hangman's noose
Celladımın ipinde asılmış sallanır gibi hissederken acı için bir şeyler ver bana

Give me shelter from the rain
Yağmurdan korunmak için sığınak ver bana
Give me something I can use
Kullanabileceğim bir şey ver bana
To get me through the night
Geceyi atlatmamı sağlayacak
Make me feel alright
Beni iyi hissettirecek
Something like you
Senin gibi bir şey
Come on, come on, come on
Hadi, hadi, hadi

Give me something for the pain
Acı için bir şeyler ver bana
Give me something for the blues
Hüzün için bir şeyler ver bana
Give me something for the pain when I feel I'm danglin' on a hangman's noose
Celladımın ipinde asılmış sallanır gibi hissederken acı için bir şeyler ver bana

Give me shelter from the rain
Yağmurdan korunmak için sığınak ver bana
Give me something I can use
Kullanabileceğim bir şey ver bana
To get me through the night
Geceyi atlatmamı sağlayacak
Make me feel alright
Beni iyi hissettirecek
Something like you
Senin gibi bir şey
Come on, come on, come on
Hadi, hadi, hadi

Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on
Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi

Give me
Ver bana
Give me something for the pain
Acı için bir şeyler ver bana
Give me
Ver bana
Give me something for the blues
Hüzün için bir şeyler ver bana
Give me
Ver bana
Gotta to give me something for the pain baby
Acı için bir şeyler vermelisin bana bebeğim
Give me
Ver bana