Bonnie Raitt - I Can't Make You Love Me

Turn down the lights, turn down the bed
-Işıkları kıs, yatağı aç
Turn down these voices inside my head
-Kafanın içindeki sesleri kız!
Lay down with me, tell me no lies
-Benimle uzan, yalanlar söyleme!
Just hold me close, don't patronize, don't patronize me
-Sadece yakınına çek beni, hor görme! Hor görme beni!

Cause I can't make you love me if you don't
-Çünkü eğer sevmiyorsan kendimi sana sevdiremem.
You can't make your heart feel something it won't
-Eğer olmayacaksa kalbine birşeyler hissettiremezsin.
Here in the dark, in these final hours
-Burada karanlıktaki son saatlerde
I will lay down my heart and I'll feel the power
-Kalbimi feda edeceğim ve gücü hissedeceğim
But you won't, no you won't
-Ama sen yapmazsın, hayır yapamazsın.
'Cause I can't make you love me, if you don't
-Çünkü eğer sevmiyorsan kendimi sana sevdiremem.

I'll close my eyes, then I won't see -Gözlerimi kapacağım ve sonra görmeyeceğim.
The love you don't feel when you're holding me
-Beni tutarken aşkı hissetmiyorsun.
Morning will come and I'll do what's right
-Sabah olacak ve doğru olanı yapacağım
Just give me till then to give up this fight
-Sadece bu kavgada teslim olana kadar
And I will give up this fight
-Ve bu kavgada teslim olacağım.

Cause I can't make you love me if you don't
-Çünkü eğer sevmiyorsan kendimi sana sevdiremem.
You can't make your heart feel something it won't
-Eğer olmayacaksa kalbine birşeyler hissettiremezsin.
Here in the dark, in these final hours
-Burada karanlıktaki son saatlerde
I will lay down my heart and I'll feel the power
-Kalbimi feda edeceğim ve gücü hissedeceğim
But you won't, no you won't
-Ama sen yapmazsın, hayır yapamazsın.
'Cause I can't make you love me, if you don't
-Çünkü eğer sevmiyorsan kendimi sana sevdiremem.