Brainstorm - Thunder Without Rain

It's like a thunder without rain [Yağmursuz bir gök gürültüsü gibi]
Or like a week without sunday [Ya da pazarı olmayan bir hafta gibi]
Or like a book without a last page [Ya da son sayfası olmayan bir kitap gibi]
You want to buy you have to pay [Satın almak istiyorsan ödemek zorundasın]

A storm without pain [Acısız bir fırtına]
Without any destruction [Hiçbir yıkımı olmayan]
It's a good old game [Bu eski iyi bir oyundur]
Million pleasures but no satisfaction [Tatmini olmayan milyonlarca zevk]
Storm takes your desires [Fırtına tüm arzularını alır]
And all expectations [Ve tüm beklentilerini]
It would happen anyway [Neyse zaten olacaktı]
It's the only way to lose your frustration [Hüsranını yenmenin tek yolu bu]

It's like a thunder without rain [Yağmursuz bir gök gürültüsü gibi]
Or like a week without sunday [Ya da pazarı olmayan bir hafta gibi]
Or like a book without a last page [Ya da son sayfası olmayan bir kitap gibi]
You want to buy you have to pay [Satın almak istiyorsan ödemek zorundasın]
And you can feel without a touch [Ve dokunmadan hissedebilirsin]
And you can hear without speakers [Hoparlörler olmadan duyabilirsin]
Of course you'll see without tv [Elbette televizyonsuz göreceksin]
And we will run without sneakers [Ve ayakkabılarımız olmadan koşacağız]

Red, red sky [Kızıl, kızıl gök]
And Atlants are swimming by [Atlantalılar yüzüyor]
The same mistakes [Aynı hatalar]
Different time and different place [Farklı zaman ve farklı yer]

It's like a thunder without rain [Yağmursuz bir gök gürültüsü gibi] Or like a week without sunday [Ya da pazarı olmayan bir hafta gibi]
Or like a book without a last page [Ya da son sayfası olmayan bir kitap gibi]
You want to buy you have to pay [Satın almak istiyorsan ödemek zorundasın]
And you can feel without a touch [Ve dokunmadan hissedebilirsin]
And you can hear without speakers [Hoparlörler olmadan duyabilirsin]
Of course you'll see without tv [Elbette televizyonsuz göreceksin]
And we will run without sneakers [Ve ayakkabılarımız olmadan koşacağız]

One song is over another one in [Bir şarkı biter diğeri başlar]
The more you love, the more you know [Sevdikçe, bildikçe]
You try to forget [Denersin unutmayı]
Yeah heaven and earth* [Cennet ve dünya]
There will be no winner [Kazanan olmayacak]
As we all are saints [Hepimiz azizler olarak]
And we are, we are sad sinners [Ve bizler, bizler üzgün günahkârlarız]

It's like a thunder without rain [Yağmursuz bir gök gürültüsü gibi]
Or like a week without sunday [Ya da pazarı olmayan bir hafta gibi]
Or like a book without a last page [Ya da son sayfası olmayan bir kitap gibi]
You want to buy you have to pay [Satın almak istiyorsan ödemek zorundasın]
And you can feel without a touch [Ve dokunmadan hissedebilirsin]
And you can hear without speakers [Hoparlörler olmadan duyabilirsin]
Of course you'll see without tv [Elbette televizyonsuz göreceksin]
And we will run without sneakers [Ve ayakkabılarımız olmadan koşacağız]

*Heaven and earth, Holy Bible'ın ilk cümlesinden esinlenilerek yazılmıştır:
"First God made heaven & earth" (Genesis – 1:1)
"Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı" (Yaradılış – 1:1)