Bruce Dickinson - Man Of Sorrows

Here, in a church, a small boy is kneeling
He prays to a god he does not know, he cannot feel
All of his sins of childhood he will remember
He will not cry, tears he will not cry

Man of sorrows, I won't see your face
Man of sorrows, you Left without a trace
His small boy wonders, what was it all about?
Is your journey over - has it just begun?

Vision of a new world from the ashes of the old
'do what thou wilt!', he screams from his cursed soul
A tortured seer, a prophet of our emptiness
Wondering why, wondering why...

Man of sorrows, I won't see your face
(I won't see your face)
Man of sorrows, you Left without a trace
His small boy wonders, what was it all about?
Is your journey over - has it just begun?

A man of sorrows, wrecked
With thoughts that dare not speak their name
Trapped inside a body, made to feel only guilt and shame
His anger all his life - 'i hate myself!', he cried
'do what thou wilt!'do what thou wilt!', he cried

Man of sorrows, I won't see your face
(I won't see your face)
Man of sorrows, you Left without a trace
(Left without a trace)
His small boy wonders, what was it all about?
Is your journey over - has it just begun?

Man of sorrows, I won't see your face
(I won't see your face)
Man of sorrows, you Left without a trace
(Left without a trace)
His small boy wonders, what was it all about?
Is your journey over - has it just begun?
Has it just begun?
--------------------
acıların adamı
burada, bir kilisede, küçük bir çocuk diz çökmüş
bir Tanrı'ya dua ediyor, bilmiyor, hissedemiyor
çocukluğundaki bütün günahlarını hatırlayacak
ağlamayacak, gözyaşı dökmeyecek

acıların adamı, yüzünü görmeyeceğim
acıların adamı, bir iz bırakmadan gittin
küçük oğlu merak ediyor, nedendi bütün bunlar?
seyahatin bitti mi - yoksa daha yeni mi başlıyor?

eskisinin külleri arasından yeni bir dünyanın görüntüsü
'ne yapacaksan yap!', diye lanetli ruhunun içinden bağırıyor
işkence edilmiş bir kâhin, boşluğumuzun peygamberi
merak ediyor neden, merak ediyor neden..

acıların adamı, yüzünü görmeyeceğim
(yüzünü görmeyeceğim)
acıların adamı, bir iz bırakmadan gittin
küçük oğlu merak ediyor, nedendi bütün bunlar?
seyahatin bitti mi - yoksa daha yeni mi başlıyor?

acıların adamı, yıkılmış
isimlerini söylemeye cesaret edemeyen düşüncelerle
sadece suçluluk ve utanç hisseden bir bedene sıkışmış
öfkesi bütün yaşamı boyunca - 'kendimden nefret ediyorum!' diye ağladı
'ne yapacaksan yap!'ne yapacaksan yap!' diye ağladı

acıların adamı, yüzünü görmeyeceğim
(yüzünü görmeyeceğim)
acıların adamı, bir iz bırakmadan gittin
(bir iz bırakmadan gittin)
küçük oğlu merak ediyor, nedendi bütün bunlar?
seyahatin bitti mi - yoksa daha yeni mi başlıyor?
yoksa daha yeni mi başlıyor?

acıların adamı, yüzünü görmeyeceğim
(yüzünü görmeyeceğim)
acıların adamı, bir iz bırakmadan gittin
(bir iz bırakmadan gittin)
küçük oğlu merak ediyor, nedendi bütün bunlar?
seyahatin bitti mi - yoksa daha yeni mi başlıyor?
yoksa daha yeni mi başlıyor?