BTS (Bangtan Boys) - Spring Day

보고 싶다
이렇게 말하니까 더 보고 싶다
너희 사진을 보고 있어도
보고 싶다
너무 야속한 시간
나는 우리가 밉다
이젠 얼굴 한 번 보는 것도
힘들어진 우리가

여긴 온통 겨울 뿐이야
8월에도 겨울이 와
마음은 시간을 달려가네
홀로 남은 설국열차
니 손 잡고 지구 반대편까지 가
겨울을 끝내고파 그리움들이
얼마나 눈처럼 내려야
그 봄날이 올까 Friend

허공을 떠도는
작은 먼지처럼 ,작은 먼지처럼
날리는 눈이 나라면
조금 더 빨리 네게
닿을 수 있을 텐데

눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다,보고 싶다
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까
만나게 될까

추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘

니가 변한 건지
아니면 내가 변한 건지
이 순간 흐르는 시간조차 미워
우리가 변한 거지 뭐
모두가 그런 거지 뭐
그래 밉다 니가
넌 떠났지만 단 하루도
너를 잊은 적이 없었지 난
솔직히 보고 싶은데
이만 너를 지울게
그게 널 원망하기보단 덜 아프니까

시린 널 불어내 본다
연기처럼 하얀 연기처럼
말로는 지운다 해도
사실 난 아직 널 보내지 못하는데

눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 보고 싶다
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까, 만나게 될까

You know it all
You're my best friend
아침은 다시 올 거야
어떤 어둠도 어떤 계절도
영원할 순 없으니까

벚꽃이 피나봐요
이 겨울도 끝이 나요
보고 싶다 보고 싶다
조금만 기다리면
며칠 밤만 더 새우면
만나러 갈게, 데리러 갈게

추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘



Özledim seni
Böyle söyleyince daha da çok özlüyorum
Fotoğraflarına baksam bile özlüyorum seni
Zaman çok acımasız
Bizden nefret ediyorum
Birbirimizi yalnızca bir kez görmek bile çok zor artık

Burada sonsuz kış var
Ağustosta bile kış burası
Kalbim zamanla bir koşuyor
Kış ülkesinde geride bırakılmış bir trende yalnız başıma
Elini tutup, dünyanın öbür ucuna gitmek istiyorum
Ve kışı atlatmak
Daha ne kadar kar gibi hasret yağmalı
Bahar günlerinin gelmesi için, dostum

Havada dolaşan
Toz parçacığı gibi, toz parçacığı gibi
Uçan bir kar tanesi olsaydım
Biraz daha çabuk sana ulaşabilirdim

Kar taneleri düşüyor
Yavaş, yavaş uzaklaşıyorum yeniden
Özledim seni, özledim seni
Daha ne kadar beklemem gerek
Daha kaç gece uyanık kalmam gerek
Seni görebilmek için
Sana kavuşabilmek için

Soğuk kış geçip
Bahar günleri yeniden gelene kadar
Çiçekler açana kadar
Orada biraz daha kal lütfen
Biraz daha kal

Değişen sen misin
Yoksa ben miyim
Şuan akıp giden zamandan bile nefret ediyorum
Değişen biziz sanırım
Herkes böyle sanırım
Evet, Senden nefret ediyorum
Gittin fakat bir gün bile unutamadım seni
Aslında seni özlüyorum
Ama artık, unutacağım
Böylesi daha az acı verici olacak
Sana sinirlenmektense

İçimi buz gibi yapan seni uzaklaştırmaya çalışıyorum
Bir duman gibi, beyaz bir duman gibi
Seni sileceğimi söylüyorum
Ama aslında seni bırakmaya hazır değilim

Kar taneleri düşüyor
Yavaş, yavaş uzaklaşıyorum yeniden
Özledim seni, özledim seni
Daha ne kadar beklemem gerek
Daha kaç gece uyanık kalmam gerek
Seni görebilmek için
Sana kavuşabilmek için

Hepsini biliyorsun
Benim dostumsun sen
Sabahlar geri gelecek
Çünkü hiçbir karanlık, hiçbir mevsim
Sonsuza dek sürmez

Kiraz çiçekleri açıyor
Bu kış da sona eriyor
Özledim seni, özledim seni
Birazcık daha beklersen eğer
Birkaç gece daha uyanık kalırsan
Gelip seninle buluşacağım
Gelip seni alacağım

Soğuk kış günleri geçip
Bahar günleri yeniden gelene kadar
Çiçekler açana kadar
Orada biraz daha kal lütfen
Biraz daha kal