BTS - Answer: Love Myself

Open your eyes in the dark
When your heart beats
Face to face, you in the mirror
There's an old, frightened question

Gözlerini karanlıkta aç
Kalbin atarken
sen, yüz yüze aynada
Orada eski, ürkek bir soru var.

Maybe it's better than loving someone
What's more difficult is that I love myself
Let's face it
The standards you've given me are more strict with you
A thick ring in your life
Because he is also part of you
Now I have to forgive myself
Our lives are long. Trust me in this maze
After winter, spring comes again

Belki bu, birini sevmekten daha iyidir
Daha zor olanı, kendimi sevmek
Haydi bununla yüzleşelim
Bana verdiğin standartlar seninleyken daha katı
Hayatında kalın bir yüzük
Çünkü o da senin bir parçan
Şimdi, kendimi affetmeliyim
Yaşamlarımız uzun. Bu mağarada bana güven.
Kıştan sonra, ilkbahar gelir yeniden

A cold stare
Hide me
It was a complete reversal

Soğuk bir bakış
Beni sakla
Bu tamamen bir tersine dönüştü

I fell down to get that many stars
I'm the one who targets those thousands of brilliant arrows

O bir sürü yıldızları almak için düştüm
Ben, o binlerce parlayan oku hedefleyen tek kişiyim

You've show me I have reasons
I should love myself
Give me my breath

Bana, sebeplerim olduğunu gösterdin
Kendimi sevmeliyim
Bana nefesimi ver

The me of yesterday, the me of today, the me of tomorrow
(I'm learning now to love myself)
Every last one of them

Dünkü ben, bugünkü ben, yarınki ben
(Şimdi kendimi sevmeyi öğreniyorum)
Onlardan birinin her sonu

Maybe there's no answer
Maybe this isn't the answer either
You know, even if you love me
I needed someone's permission
I'm still looking for my won
But I don't want to die anymore
The sad me
The sick me
The more beautiful
Belki bir cevap yok
Belki bu da bir cevap değildir
Bilirsin, beni sevsen bile
Birinin iznine ihtiyacım vardı
Hala kendi kazancımı arıyorum
Ama artık ölmek istemiyorum
Üzgün ben
Hasta ben
Daha güzeli

Yeah, that beauty
I know
The way to my love
The most necessary thing
What you're doing right now
Actions for me
An attitude toward me
It's the happiness for me
I'll show you what I've got
I'm not afraid. It's my thing
Love myself

Evet, o güzellik
Biliyorum
Benim sevgime giden yol
En gerekli şey
Şuan ne yapıyorsan
Benim için etki
Bana karşı bir tutum
Bu benim için mutluluk
Neye sahip olduğumu sana göstereceğim
Korkmuyorum. Bu benim olayım
Kendimi sevmek

From the beginning
To the end
There's only one answer

Başlangıçtan
Sona
Sadece bir cevap var

Why don't you keep trying to hide it?
Every scar I made was my zodiac sign

Neden onu saklamaya devam etmiyorsun?
Yaptığım her iz, benim burcumdu

You've show me I have reasons
I should love myself
Give me my breath

Bana, sebeplerim olduğunu gösterdin
Kendimi sevmeliyim
Bana nefesimi ver

Still in me
I'm clumsy, but…

Hala bende
Ben beceriksizim, ama…

You've show me I have reasons
I should love myself
Give me my breath

Bana, sebeplerim olduğunu gösterdin
Kendimi sevmeliyim
Bana nefesimi ver