BTS - Can You Turn Off Your Phone?

haendeupon jom kkeojullae
moduga seumateuhadajiman
urin jeomjeom meongcheonghaejijanha
haendeupon jom kkeojullae
eolgul bogo mensyeon nallyeo
johayoneun nan pillyo eobseo

Telefonunu kapatabilir misin?
Herkes bu şeyin akıllı olduğunu söylüyor
Ama hepimiz daha da aptallaşıyoruz
Telefonunu kapatabilir misin?
Yüzüme bak ve tepki ver bana
‘Beğeni'ye ihtiyacım yok

hwajangsil gandan malkkaji neon poneuro hae
geurigon senseu itdaneun deut saljjakung utne
nan jeonhyeo an utgyeo myeot dal mane bon neo
wae geup inginamin cheok? rottorado majasseo?

Tuvalete giderken bile telefonla haber veriyorsun bana
Akıllı olduğunu düşünüyorsun ama varla yok arası gülümsüyorsun bana
Komik değil, aylardır ilk kez gördüm seni
Popüler olmaya çalışmak neden?
Piyango falan mı kazandırıyor?

rottorani jeongsin charyeo sae poneuro bakkwotjanha chingu
jeongbohwa sidaeya aldasipi daehanminguk ingu
jeolban isangi seumateuhan 21segi
eolgul bogo yaegihaneun geon hanmulgan meon nara yaegi

Piyango ne ya? Ver de fotoğrafını çekeyim, yeni bir telefona geçtim, arkadaşım
Bilgi Çağı'ndayız
Bildiğin gibi Kore nüfusunun yarısı akıllı 21. yüzyılın bir parçası
Yüz yüze konuşmak eskide kaldı

oraenmane mannasseumyeonseo wae tto geureoke ssawo?
pon? ildan bap han kkiga uridawo
yeojachinguneun innya? ni sae poni akkawo

Birbirinizi uzun süredir görmediniz ama kavga mı ediyorsunuz?
Telefon? İlk önce yemek yiyelim, en çok yapmayı sevdiğimiz şey bu
Yeni bir kız arkadaşın mı var? Ah, telefonuna yazık olacak

‘gundae gan yeongsucheoreom..'eun sirta irwojyeora mabeop
eodi gallae? a na jeogi gallae
yeogiga jeil hasseupat gatae
bap meokgoneun mwohae uri siksanghan PCbangeun geuman
ani geunde, geu sarami malhal ttaeneun jom..

Askere giden Young Soo gibi olmak istemiyorum, lütfen sihir yapın bana
Nereye gitmek istiyorsun? Ben de oraya gitmek istiyorum
En sıcak nokta burası diyorlar
Yemekten sonra ne yapalım? İnternet kafeye gitmeyelim, lütfen
Ama hey, biri konuşurken….

haendeupon jom kkeojullae
moduga seumateuhadajiman
urin jeomjeom meongcheonghaejijanha
haendeupon jom kkeojullae
eolgul bogo mensyeon nallyeo
johayoneun nan pillyo eobseo

Telefonunu kapatabilir misin?
Herkes bu şeyin akıllı olduğunu söylüyor
Ama hepimiz daha da aptallaşıyoruz
Telefonunu kapatabilir misin?
Yüzüme bak ve tepki ver bana
‘Beğeni'ye ihtiyacım yok

mireoseo jamgeum haeje mireoseo jamgeum haeje
miwosseo neoui (tak) miwosseo neoui (swiung~!)
mireoseo jamgeum haeje mireoseo jamgeum haeje
nulleojwo neoui (chalkak chalkak) nulleojwo neoui (chalkak)

Kapat'a bas, kapat'a bas
Ekrana dokunmandan nefret ediyorum, kaydırmandan nefret ediyorum
Kapat'a bas, kapat'a bas
Tıklamayı kes, tıklamayı kes

eumsigeul nuneuro meongnya yeojaaedeulcheoreom
sajin jom jjikji mara nae immat tteoreojyeo tto eopdetagi bappeugetji eolgulchaek anim jjaekjjaegie
insaengeun 3Dya nae eolgul bogo jjaekjjaekdae

Kızların yaptığı gibi, gözlerinle mi yiyorsun sen?
Fotoğraf çekmeyi bırak, iştahımı kaçırıyorsun
Güncellemelerle meşgulsun, Facebook ya da Twitter ile
Hayat üç boyutlu sana, yüzümü çek de twittera at

jjaekjjaekdae neon tap tap hamyeo kekkekdae
babal twieo geu nomui haendeuponeuro baekbaek dae
majayaji jeongsin jom deulgennya
ni baeteori eobseul ttae urin chungjeondwae itgennya

Twitter'da tık tık dolanıyorsun, bir yandan öksürüyorsun
Yemekler fırlıyor ağzından
Bunu da çekmeme gerek var mı?
Telefonun şarjı bitince, biz şarj olur muyuz peki?

haendeupon jom kkeojullae
animyeon jumeonie neoheojullae
yojeum moduga seumateuhaejyeotda hajiman
sidaeneun johajyeotjiman du baero seodureune
gakkeum geuriwo seoro eolgulbogo yaegi nanwodaedeon geuttaega
sotongeun manhajyeotjiman urideul saien sikkeureoun chimmungman

Telefonunu kapatabilir misin?
Ya da cebine koyabilir misin?
Herkes bu şeyin akıllı olduğunu söylüyor
Ve zaman daha iyi geçiyor ama daha sabırsız oluyoruz
Bazen, insanların yüz yüze konuştuğu zamanları özlüyorum
İletişim gelişti ama aramızda sadece bir sessizlik var.

haendeupon jom kkeojullae
moduga seumateuhadajiman
urin jeomjeom meongcheonghaejijanha
haendeupon jom kkeojullae
eolgul bogo mensyeon nallyeo
johayoneun nan pillyo eobseo

Telefonunu kapatabilir misin?
Herkes bu şeyin akıllı olduğunu söylüyor
Ama hepimiz daha da aptallaşıyoruz
Telefonunu kapatabilir misin?
Yüzüme bak ve tepki ver bana
‘Beğeni'ye ihtiyacım yok

mesejido selkado nan da pillyo eomneun geol
nan haendeupondo eumsikdo anin neol boreo on geol
ya igeon jom aniya uriga eotteon saiya
utgiman haedo haengbokhaetjanha

Mesajlara ya da özçekimlere ihtiyacım yok
Yemeğini ya da telefonuu görmeye gelmedim ben
Seni görmeye geldim
Bu doğru değil, biz yakınız
Gülerken mutluyuz

haendeupon jom kkeojullae
moduga seumateuhadajiman
urin jeomjeom meongcheonghaejijanha
haendeupon jom kkeojullae
eolgul bogo mensyeon nallyeo
johayoneun nan pillyo eobseo

Telefonunu kapatabilir misin?
Herkes bu şeyin akıllı olduğunu söylüyor
Ama hepimiz daha da aptallaşıyoruz
Telefonunu kapatabilir misin?
Yüzüme bak ve tepki ver bana
‘Beğeni'ye ihtiyacım yok

mireoseo jamgeum haeje mireoseo jamgeum haeje
miwosseo neoui (tak) miwosseo neoui (swiung~!)
mireoseo jamgeum haeje mireoseo jamgeum haeje
nulleojwo neoui (chalkak chalkak) nulleojwo neoui (chalkak)

Kapat'a bas, kapat'a bas
Ekrana dokunmandan nefret ediyorum, kaydırmandan nefret ediyorum
Kapat'a bas, kapat'a bas
Tıklamayı kes, tıklamayı kes