BTS - Coffee

baby baby 그대는 Caramel Macchiato
Bebeğim bebeğim sen bir caramel macchiatosun
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
O güzel kokun hala dudaklarımda
baby baby tonight
Bebeğim bebeğim bu gece
Girl 나 데뷔했어, 이 말 한 마디면 되겠지?
Çıkışımı yaptım kızım, bu yeterli değil mi?
얼마나 성공할 지 세상이랑 내기했어
Ne kadar başarılı olacağıma dair dünya ile iddiaya girdim
네게만 보여주던 내 반달 눈웃음,
Sadece sana gösterdiğim yarım ay gülüşümü
요즘 다시 짓고 다녀
Bu aralar yapıyorum
내 팬들이 궁금해해줘
Fanlarım merak ettiği için
아 그리고 잘 안 마셔 마끼아또
Ah bir de macchiato içmiyorum artık
알잖아 너 땜에 습관이 된 아메리카노
Biliyorsun senin yüzünden Americano içmeye başladım
사귈 땐 이게 무슨 맛인가 싶었었는데
Sevgili olduğumuz zamanlar nasıl bir tadı olduğunu merak ederdim
차갑고 뒷맛은 씁쓸한 게 니가 없으니까
Ağzımda soğuk ve acı bir tat bıraktığında ise
이젠 조금 이해가 돼 girl
Artık yanımda olmadığını anladım
이렇게 다들 익숙해져가는 거라면
Eğer herşeye böyle alışırsam
후회 많을 불장난을 다시 선택하겠어 나는
Tekrar pişmanlıklarla dolu seçimler yapıp ateşle oynayacağım
우리의 야속하던 약속들, 수많던 잘못들과
Yüreksizce verdiğimiz sözler, sayısız hatalarımız
또 다른 잘못들 사이 놓인 말 못할 잘잘못들
Ve diğer tüm hatalar, birbirimize konuşmayışımız
맛볼수록 쓰기만 했던 추억이 담긴 잔
Anılarla dolu bardağım içtikçe acılaşsada
왜 들이키게 되는지 알 것 같지만
Neden sürekli içtiğimi biliyorum sanırım
다 이렇게 사는 거란 말이 왜이리 슬프지 나
Herkes bunu yaşıyor ama ben neden bu kadar mutsuzum
baby baby 그대는 Caramel Macchiato
Bebeğim bebeğim sen bir caramel macchiatosun
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
O güzel kokun hala dudaklarımda
baby baby tonight
Bebeğim bebeğim bu gece
baby baby 그대는 café latte 향보다
Bebeğim bebeğim sen Lattenin verdiği tattan daha sıcaksın
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
O ılık hissi hatırlıyor musun?
baby baby tonight
Bebeğim bebeğim bu gece
Baby tonight 잘 자요 오늘 밤
Bebeğim bu gece iyi uyu
괜히 둘 사이 어색한 기류만
Tuhaf anılarla dolu
흐르던 첫 문자와 첫 통화
İlk mesaj ve ilk telefonda konuşmamız
기대하던 첫 만남 근데 난 왜 손톱만
Merakla beklediğim ilk buluşmamızda
물어뜯었을까 긴장해서였을까 Neden tırnaklarımı ısırdım ki? çok gergin olduğum için sanırım.
시간이 흐르고 자연스레 우리 둘 사인
Zaman geçtikce ilişkimiz doğallaşıp aşka dönüştü
연인 아님 애인 그런 말들로 매일
Sevgi laflarıyla hergün
서로를 확인하고 확인했지 맘에 새긴
Birbirimizin kalbini kontrol ettik
우리의 첫 만남은 캬라멜 마끼아또
İlk buluşmamız tıpkı caramel macchiato
처럼 달콤했지 어디든 같이 가고
Gibi tatlıydı, her yere beraber gitmek istedik
싶던 마음도 시간이 지나면서
Zaman geçtikce
마치 에스프레소처럼 내려놓게 되었어
Espressonun aşağıya düşmesi gibi o duygularda beraberinde gitti
Uh 괜시리 속 아프네, uh 우린 참 좋았는데
Uh durduk yere içim acımaya başladı, uh çok iyiydik önceden
이별은 쓰디쓴 아메리카노
Tıpkı Americano gibi acı ayrılık
아직도 추억은 여전히 그 카페로 가고 있어
Hatıralarım hâlâ o kafeye gidiyor
baby baby 그대는 Caramel Macchiato
Bebeğim bebeğim sen bir caramel macchiatosun
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
O güzel kokun hala dudaklarımda
baby baby tonight
Bebeğim bebeğim bu gece
baby baby 그대는 café latte 향보다
Bebeğim bebeğim sen Lattenin verdiği tattan daha sıcaksın
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
O ılık hissi hatırlıyor musun?
baby baby tonight
Bebeğim bebeğim bu gece
그래 매일 하루종일
Alışkanlık haline gelen
니 향기 속에 취하던 시절과
Senin kokunla sarhoş olduğum o günleri,
서로 먼 훗날을 기약하며
Gelecek için sözler verip,
이별을 택했던 기억이 나
Ardından ayrılığı kendimizin seçtiğini hatırlıyorum
너와 같이 좋아했던 민트향,
Seninle beraber sevdiğim naneli kahveyi içerken
커피를 먹다 보니 너가 생각나며 rewind
Seni hatırladıkça başa sarıyorum
시간이 많이 지난 요즘 가끔
Baya bir zaman geçti ve şu sıralar
니가 보고픈 건 왜일까?
Bazen seni özlüyorum neden?
baby baby 그대는 Caramel Macchiato
Bebeğim bebeğim sen bir caramel macchiatosun
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
O güzel kokun hala dudaklarımda
baby baby tonight
Bebeğim bebeğim bu gece
baby baby 그대는 café latte 향보다
Bebeğim bebeğim sen Lattenin verdiği tattan daha sıcaksın
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
O ılık hissi hatırlıyor musun?
baby baby tonight
Bebeğim bebeğim bu gece