BTS - Hold Me Tight

술잔을 비우니 그리움이 차는구나
İçeceğimi bitiriyorum ama yalnızlığımla yeniden doluyor
그냥 다 지고 볼 걸 왜 난 따지고 봤을까
Sadece kabullenmeliydim , neden sürekli tartışıyorum?
길가에 버려진 쓰레기봉투까지도
Sokağa fırlatılan çöp torbası bile
바람에 쓸쓸한 소리를 내 yeah
Rüzgarda yalnızlık sesi çıkarıyor
나의 백지에 널 좀 덧칠했을 뿐인데
Bütün yaptığım seni beyaz rengime boyamaktı, boş kağıt
정신 차려보니 이미 한 폭의 그림이 돼
Ama sonradan farkettim bu çoktan bitmiş bir resime dönüştü
너와 난 핸드폰, 떨어지면
Sen ve ben cep telefonları gibiyiz
고장 날 걸 너도 알잖아
Ayrı olduğumuzda biliyorsun kırılacağız
너의 체취만이 날 온전하게 해
Sadece senin kokun beni tamamlıyor
어서 날 안아
Çabuk ol ve bana sarıl
오직 너 하나만 보여 (보여)
Sadece seni görebiliyorum (seni)
나 오직 너 밖엔 안보여 (보여)
Sadece yalnız seni görebiliyorum (seni)
봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다
Bak sen hariç herkesle adilim
이젠 단 하루도 너 없이는 Please
Şimdi sensiz bir gün bile yaşayamam lütfen
꽉 잡아줘
Sıkıca tut beni
날 안아줘 no
Sarıl bana hayır
Can you trust me
Bana güvenebilir misin?
Can you trust me
Bana güvenebilir misin?
Can you trust me
Bana güvenebilir misin?
꽉 끌어안아줘
Beni yakına çek
꽉 잡아줘
Sıkıca tut beni
날 안아줘 no-wo-ooh
Sarıl bana hayır-wo-ooh
Can you trust me
Bana güvenebilir misin?
Can you trust me
Bana güvenebilir misin?
제발 제발 제발 끌어안아줘
Lütfen lütfen lütfen beni çek ve sarıl bana
여전히 너에게선 빛이나
Hala ışıldıyorsun
여전히 향기 나는 꽃 같아
Hala kokulu bir çiçek gibisin
이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘
Şimdi bana güven ve bir kez daha tut beni
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
Böylece seni hissedebilirim tut beni
너 없인 숨을 쉴 수 없어 난
Sensiz nefes alamıyorum
너 없인 아무것도 아냐 난
Sensiz hiçbir şeyim
닫힌 맘을 열어줘 내 심장을 적셔줘
Kapanmış kalbimi aç kalbimi ıslat
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
Böylece seni hissedebilirim tut beni
너의 품, 너의 온기, 너의 마음
Kolların, ılıklığın, kalbin
다시 보고 싶다고 빌어
Hepsini görmek istiyorum sana yalvarıyorum
지금 이 순간 따스한 꽃 향기 바람도 (바람도)
Şu an, ılık açmış çiçek kokan rüzgar bile (rüzgar)
구름 한 점 없이 맑은 저기 하늘도 (하늘도)
Tek bir bulutsuz gökyüzü bile (bulut)
다 모든 게 차갑고 저 맑은 하늘도 다 어두워
Herşey soğuk hissettiriyor ve ben açık gökyüzünden bile korkuyorum
너 빼면 시체인 내가 무슨 숨을 쉬어
Eğer burada değilsen ben sadece bir cesedim öyleyse nasıl nefes alabilirim?
아파 나 항상 cry cry cry Acıtıyor, her zaman ağlıyorum ağlıyorum ağlıyorum
나 미치고, 너 없이 지치고
Çıldırıyorum, sensiz çok yorgunum
니 생각 수시로
Durmaksızın seni düşünüyorum
다 미 미워, 매일이 시 싫어
Hepsinden nefret ediyorum, her bir günden nefret ediyorum
날 울려, 링딩동
Beni ağlatıyor, ring ding dong
기회가 있다면 널 잡아
Eğer bir seçenek varsa, seni yakalayacağım
나 달려, 시작해 count down
Koşuyorum, başlıyor, geriye sayım
장미 같은 니 품에 찔릴 각오로 다시 널 안아
Senin gül benzeri kucaklamanla kesilmeye hazırım
오직 너 하나만 보여 (보여)
Sadece seni görebiliyorum (seni)
나 오직 너 밖엔 안보여 (보여)
Sadece yalnız seni görebiliyorum (seni)
봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다
Bak sen hariç herkese adilim
이젠 단 하루도 너 없이는 Please
Şimdi sensiz bir gün bile yaşayamam lütfen
꽉 잡아줘
Beni sıkıca tut
날 안아줘 no
Sarıl bana hayır
Can you trust me
Bana güvenebilir misin?
Can you trust me
Bana güvenebilir misin?
Can you trust me
Bana güvenebilir misin?
꽉 끌어안아줘
Beni yakına çek
꽉 잡아줘
Beni sıkıca tut
날 안아줘 no
Sarıl bana hayır
Can you trust me
Bana güvenebilir misin?
Can you trust me
Bana güvenebilir misin?
제발 제발 제발 끌어안아줘
Lütfen lütfen lütfen beni çek ve sarıl bana
차가워진 니 표정이 말 대신 모든 걸 대변해
Soğuk yüzün kelimelere tercih edeceğim her şeyi söylüyor
이별이 밀물처럼 내게 떠밀려오는 걸 대면해
Bir ayrılığın üzerime doğduğunu görebiliyorum yüksek bir dalga gibi
곧 마지막이란 걸 알지만 널 놓아줄 수는 없는걸
Biliyorum yakında sonumuz olacak ama gitmene izin veremem
말하지 마 떠나지 마 조용히 나를 안아줘 girl
Konuşma, terk etme, sadece sessizce bana sarıl kızım
날 잡아줘
Sıkıca tut beni
날 안아줘 hoo
Sarıl bana hoo
Trust me (Trust me)
Güven bana ( Güven bana)
Waaah
Waah
꽉 잡아줘 ( 날 잡아줘)
Sıkıca tut beni ( Sıkıca tut beni)
날 안아줘 no ( 끌어안아줘)
Sarıl bana hayır ( Sarıl bana)
Can you trust me
Bana güvenebilir misin?
Can you trust me
Bana güvenebilir misin?
제발 제발 제발 끌어안아줘
Lütfen lütfen lütfen beni çek ve sarıl bana
여전히 너에게선 빛이나
Hala ışıldıyorsun
여전히 향기 나는 꽃 같아
Hala kokulu bir çiçek gibisin
이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘
Şimdi güven bana bir kez daha tut beni
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
Böylece seni hissedebilirim tut beni