BTS - Louder Than Bombs

ijen neomu seonmyeonghaejyeoss-eo
jeo hwanho sog-ui nachseon geulimja
ama dasin mid-eul su eobs-eul
joh-eun geosman bogo deudjan mal

Açık hale getirecek kadar büyüdü olay
Hoşnutlukları arasında, tanıdık olmayan bir gölge var
Bu sözlere inanmazdım belki de:

goyohan neoui seulpeum-i
naleul heundeul-eo
joyonghan naui bada-e
padoga ilgon hae

'Artık sadece iyi şeyleri görmeyelim”
Sessiz üzüntün, sarsıyor beni
Durgun denizimde, bazen dalgalar yükseliyor

Louder than bombs I break
ssod-ajineun apeumdeul
nega jieossdeon geu pyojeong-i
geu pyojeong-i anilan geol an geuttaebuteo
Louder than bombs I break

Bombalardan daha sesli şekilde kırılıyorum
Tüm acı çıkıyor ortaya
O an anladım,
Takındığın o ifadenin, hiç iyi olmadığını…
Bombalardan daha sesli şekilde kırılıyorum

Baby I'm nothin'er than nothinLighter than the light
Don't you want a thing from me
But you say I'm somethin'er than somethinLighter than the light
Don't you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday's a maze
Wonder if this is my place

Bebeğim, hiçten daha hiçim
Işıktan daha parlağım
Benden bir şey istemiyor musun
Senin için bir şeyler ifade ettiğimi söyledin
Işıktan daha parlağım
Hayatından vazgeçme
Buradayım, dua ediyorum
Daha iyi günler için
Her gün bir labirent
Çıkabilecek miyiz merak ediyorum

Where's my way?
gyesog heundeullineun ground
hollo muneojineun jung mute
Louder than bombs yeah
I want to tell you eodum-eun mal-ya
eodilado issdan geol dulyeowo mal-a
eotteon bam-i nal samkyeodo nan pogihajin anh-a
neol wihan fight, we'll shine

Nerede yol?
Yer sallanıyor
Çöküyorum, susuyorum Bombalardan daha sesli şekilde…
Söylemek isterim ki, o karanlık
Her yerde var, korkma.
Hangi gece beni çekerse çeksin, pes etmeyeceğim
Senin için savaşacağım, kurtulacağız

neowa nan da hamkke neukkyeo
seulpeumgwa gotong
uyeonhan ge jeoldae anya
Yeah we picked this game

Sen ve ben, birlikte
Mutsuzlukta ve acıda
Tesadüf değil bu
Bu oyunu biz seçtik

Louder than bombs I say
sesang ap-e malhalge
neoleul oemyeonhaessdeon sigan
jakku domangchyeossdeon nanal ije deoneun eobs-eo
Louder than bombs I say

Bombalardan daha sesli şekilde söylüyorum
Tüm dünyanın önünde söylüyorum
Seni görmezden geldiğim zamanlar
Kaçtığım zamanlar
Olmayacak artık
Bombalardan daha sesli şekilde söylüyorum

salamdeul-eun mwo uliga buleobdae
naega gajin pain wiseon-ilago hae
No matter what I do ttongbat-e guleune
uliga animyeon geulae
nuga hal geonde?

İnsanlar kıskanıyor bizi
İçimdeki acı, iki yüzlülük ediyor
ne yaparsam yapayım, b*ka batıyorum
Biz yapmasak kim yapacak bunu?

salamdeul-eun mwo uliga buleobdae
naega gajin pain wiseon-ilago hae
No matter what I do ttongbat-e guleune
uliga animyeon geulae
nuga hal geonde?

İnsanlar kıskanıyor bizi
İçimdeki acı, iki yüzlülük ediyor
ne yaparsam yapayım, b*ka batıyorum
Biz yapmasak kim yapacak bunu?

Louder than bombs I sing
neowa naege yagsoghae
eotteon padoga deopchyeodo
ulin kkeut-eobs-i neol hyanghae nolaehal geolago
Louder than bombs I sing

Bombalardan daha sesli şekilde şarkı söylüyorum
Bizim için bir söz veriyorum
Hangi dalga silip süpürürse süpürsün bizi
Sonsuza dek şarkı söyleyeceğiz
Bombalardan daha sesli şekilde şarkı söylüyorum