BTS - Never Mind

앞만 보고 달렸지
Sadece ileriye baktım ve koştum
주위를 둘러 볼 틈 없이
Etrafıma bakacak zamanım yoktu
어느새 나는 가족의 자랑이 됐고
Ailemin gururu olduğumu fark etmeden (koştum)
어느 정도 성공을 했어
Ve bir ölçüde başarılı oldum
사춘기라 말하는 그쯤
Ergenlik dediğimiz çağlar
생각이 나네 문득
Birden onu düşündüm
그 당시 나는 어렸고 무서울 게 없었지
O zamanlar gençtim
몇 번의 좌절 그건 아무것도 아녀
Ve korkacak hiçbir şeyim yoktu, birkaç mağlubiyet o kadar büyütülecek bir şey değil
달라진 거라곤 그때에 비해 조금 커진 키와
Farklı olan bir şey varsa o da benim boyum
동 나이대에 비해 조금 성숙해진 시야
Ve ayrıca yaşıma göre biraz olgunum
남산동의 지하 작업실에서부터
NamSangDong'taki yer altı stüdyolarından
압구정까지 깔아 놓은 내 beat 청춘의 출처
Ben Apgujeong'a kadar müziğimi ortaya koydum, gençlik kökenine
주위 모두 말했지 오버하지마
Herkes çok aşırıya kaçma dedi
음악 한답시고 깝치면 집안 거덜내니까
Eğer her şeyi biliyormuş gibi davranıp müzik yaparsan, ailenin yıkılmasına neden olacaksın
그때부터 신경 안 썼지 누가 뭐라든지
Bu noktadan sonra kim ne derse desin takmadım
그저 내 꼴린대로 내 소신대로 살아갈 뿐
Sadece istediğim gibi yaşadım, kendi inançlarımın eşliğinde
니가 보기엔 지금 난 어떨 것 같냐
Senin gözünde, şu an ne yapıyorum sence
내가 보기엔 어떨 것 같아?
Kim olduğumu düşünüyorsun?
내가 망하길 기도했던 몇몇 놈에게 물을게
Benim işleri berbat etmem için dua eden insanlara birkaç sorum var
집안 거덜 낸 것 같냐 새꺄
Ailem yıkılmış gibi mi görünüyor sizce
I don't give a shit I don't give a fuck
Umursamıyorum, umurumda değil
하루 수백 번 입버릇처럼 말했던
Günde yüzlerce söylediğim gibi ‘내게서 신경 꺼'Boşver실패나 좌절 맛보고 고개 숙여도 돼
Başarısızlık ve hayal kırıklığını tadıp başımı eğebilirim
우리는 아직 젊고 어려 걱정 붙들어매
Hala genciz ve olgunlaşmamışız bununla ilgili endişelenme bile
구르지 않는 돌에는
Yosun yuvarlanmayan taşta büyür
필시 끼기 마련이거든 이끼
Eğer geri dönemiyorsan
돌아갈 수 없다면 직진
Hatalarına doğru koş
실수 따윈 모두 다 잊길
Ve hepsini unut
Never mind
Umursama
쉽진 않지만 가슴에 새겨놔
Bu kolay değil ama göğüsle bunu
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
Eğer bir şeye çarpacak gibi hissediyorsan daha da hızlan
Never mind, never mind
Boşver,boşver
그 어떤 가시밭 길이라도 뛰어가
Yol ne kadar dikenli olsa da koş
Never mind, never mind
Boşver,boşver
세상엔 니가 어쩔 수 없는 일도 많아
Yardım edemeyeceğin çok şey var bu dünyada
You better
İyisi mi
Never mind, Never mind
Boşver,boşver
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
Eğer bir şeye çarpacak gibi hissediyorsan daha da hızlan
Never mind, Never mind
Boşver,boşver
포기하기에는 우린 아직 젊고 어려 임마
Vazgeçmek için genciz ve olgunlaşmamış
Never mind
Umursama
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
Eğer bir şeye çarpacak gibi hissediyorsan daha da hızlan
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
Eğer bir şeye çarpacak gibi hissediyorsan daha da hızlan
Never mind…
Umursama