BTS - Silver Spoon

They call me 뱁새
Onlar beni gayret eden diye çağırırlar
욕봤지 이 세대
Biz bu nesille lanetlendik
빨리 chase 'em
çabuk ol yakala onları
황새 덕에 내 가랑인 탱탱
bizden önce gelenlere şükürler olsun çok ince bir şekilde dağılabildim
So call me 뱁새
Bu yüzden bana Baepsae de
욕봤지 이 세대
Biz bu nesille lanetlendik
빨리 chase 'em
çabuk ol yakala onları
금수저로 태어난 내 선생님
Altın kaşıkla doğmuş benim öğretmenim
알바 가면 열정페이
Yarı zamanlı işimde, yok pahası maaş
학교 가면 선생님
Okulda öğretmenlerden
상사들은 행패
Üst rütbedeki kişilerin medyada olan şiddeti
언론에선 맨날 몇 포 세대
koca bir nesli böyle pes ettirdi
룰 바꿔 change change
Değiştir kuralları, değiştir
황새들은 원해 원해 maintain
Bizden öncekiler korunmak ister, korunmak
그렇게는 안 되지 BANG BANG
Bu yaptıklarınız hiç bir işe yaramayacak BANG BANG
이건 정상이 아냐
Bu normal değil
이건 정상이 아냐
Bu normal değil
아 노력노력 타령 좀 그만둬
Ah lütfen şu dene-dene şarkısını söylemekten vazgeçin
아 오그라들어 내 두 손발도
Bu sadece ellerimi ve ayaklarım aciz duruma düşürüyor
아 노력 노력 아 노력 노력
Ah deneyeceğim deneyeceğim Ah deneyeceğim deneyeceğim
아 노랗구나 싹수가
Şartlar çok ağır olsa da
역시 황새
Bizden önce olanlardan beklendiği gibi!
노력타령 좀 그만둬
Bizi çalışmak için zorlamayı bırakın
아 오그라들어 내 두 손발도
Bu sadece ellerimi ve ayaklarım aciz duruma düşürüyor
아 노력 노력 아 노력 노력
Ah deneyeceğim deneyeceğim Ah deneyeceğim deneyeceğim
아 노랗구나 싹수가
Şartlar çok ağır olsa da
역시 황새야 실망 안 시켜
Onlardan&leyleklerden& beklendiği gibi, onlar beklentilerini karşılarlar
역시 황새야 이름 값 하네
(onlardan beklendiği gibi) onlar adlarını hakettiler
역시 황새야 다 해먹어라
Onlardan&leyleklerden&beklendiği gibi, onlar her şeyi başarabilir
역시 황새야 황새야
(onlardan beklendiği gibi) Bizden önce gelenler
They call me 뱁새
Onlar beni gayret eden diye çağırırlar
욕봤지 이 세대
Biz bu nesille lanetlendik
빨리 chase 'em
çabuk ol yakala onları
황새 덕에 내 가랑인 탱탱
bizden önce gelenlere şükürler olsun çok ince bir şekilde dağılabildim
So call me 뱁새
Bu yüzden bana Baepsae de
욕봤지 이 세대
Biz bu nesille lanetlendik
빨리 chase 'em
çabuk ol yakala onları
금수저로 태어난 내 선생님
Altın kaşıkla doğmuş benim öğretmenim
난 뱁새다리 넌 황새다리
Ben bir karganın ayaklarına sahibim ve sense bir leyleğin
걔넨 말하지 내 다린 백만 불짜리
Onlar bacaklarının milyon dolarlar ettiğini söylüyorlar
내 게 짧은데 어찌 같은 종목 하니
Benim bacaklarım daha kısa seninle nasıl bir arada gitmemi bekliyorsun?
They say 똑같은 초원이면 괜찮잖니
Onlar bunun pek sorun olmadığı söylüyorlar çünkü aynı yerden geliyoruz
Never Never Never Asla! Asla! Asla!
룰 바꿔 change change
Değiştir kuralları, değiştir
황새들은 원해 원해 maintain
Bizden öncekiler korunmak ister, korunmak
그렇게는 안 되지 BANG BANG
Bu yaptıklarınız hiç bir işe yaramayacak BANG BANG
이건 정상이 아냐
Bu normal değil
이건 정상이 아냐
Bu normal değil
아 노력노력 타령 좀 그만둬
Ah lütfen şu dene-dene şarkısını söylemekten vazgeçin
아 오그라들어 내 두 손발도
Bu sadece ellerimi ve ayaklarım aciz duruma düşürüyor
아 노력 노력 아 노력 노력
Ah deneyeceğim deneyeceğim Ah deneyeceğim deneyeceğim
아 노랗구나 싹수가
Şartlar çok ağır olsa da
역시 황새
Bizden önce olanlardan beklendiği gibi!
노력 타령 좀 그만둬
Bizi çalışmaya zorlamayı bırakın
아 오그라들어 내 두 손발도
Bu sadece ellerimi ve ayaklarım aciz duruma düşürüyor
아 노력 노력 아 노력 노력
Ah deneyeceğim deneyeceğim Ah deneyeceğim deneyeceğim
아 노랗구나 싹수가
Şartlar çok ağır olsa da
역시 황새야
Onlardan beklendiği gibi
내 탓이라니 너 농담이지
Bu benim hatam mı? Şaka yapıyorsun değil mi?
공평하다니 oh are you crazy
Bu adil mi? Dalga mı geçiyorsun?
이게 정의라니
Bu mu doğru? Benimle dalga geçiyor olmalısın!
you mu be kiddin' me
Benimle dalga geçiyor olmalısınız!
You mu be kiddin' me
Benimle dalga geçiyor olmalısınız!
you you mu be kiddin' me
Benimle dalga geçiyor olmalısınız!
아 노력노력 타령 좀 그만둬
Ah lütfen şu dene-dene şarkısını söylemekten vazgeçin
아 오그라들어 내 두 손발도
Bu sadece ellerimi ve ayaklarım aciz duruma düşürüyor
아 노력 노력 아 노력 노력
Ah deneyeceğim deneyeceğim Ah deneyeceğim deneyeceğim
아 노랗구나 싹수가
Şartlar çok ağır olsa da
역시 황새
Bizden önce olanlardan beklendiği gibi!
노력 타령 좀 그만둬
Bizi çalışmaya zorlamayı bırakın
아 오그라들어 내 두 손발도
Bu sadece ellerimi ve ayaklarım aciz duruma düşürüyor
아 노력 노력 아 노력 노력
Ah deneyeceğim deneyeceğim Ah deneyeceğim deneyeceğim
아 노랗구나 싹수가
Şartlar çok ağır olsa da
우린 뱁새야 실망 안 시켜
(Biz gayret edenleriz) Biz sizin tepkilerinizle karşılaştık
우린 뱁새야 이름값하네
(Biz gayret edenleriz) Biz bu adı hakettik
우린 뱁새야 같이 살자고
(Biz gayret edenleriz) Hadi hepimiz iyi geçinelim
우린 뱁새야 뱁새야
(Biz gayret edenleriz) Gayret edenler.
They call me 뱁새
Onlar beni gayret eden diye çağırırlar
욕봤지 이 세대
Biz bu nesille lanetlendik
빨리 chase 'em
çabuk ol yakala onları
황새 덕에 내 가랑인 탱탱
bizden önce gelenlere şükürler olsun çok ince bir şekilde dağılabildim
So call me 뱁새
Bu yüzden bana Baepsae de
욕봤지 이 세대
Biz bu nesille lanetlendik
빨리 chase 'em
çabuk ol yakala onları
금수저로 태어난 내 선생님
Altın kaşıkla doğmuş benim öğretmenim