BTS - So What

Somebody call me right one
Biri bana doğru olan diyor
Somebody call me wrong
Biri bana yanlış diyor
난 신경 쓰지 않을래
Umursamak istemiyorum
너도 그럼 어때
Peki ya sen ne yapıyorsun?
So what
Ne olmuş yani
Let go
Bırak gitsin
한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네
Tek bir nefeste bir çok endişe saklı
고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지
Endişelenmeyi bırak, sen zaten biliyorsun
이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에
Bu yolun ortasında vazgeçmek istediğin an
더 크게 소리질러봐
Daha yüksek sesle bağır
So what what what
Ne ne ne olmuş yani
내 맘대로 되는 건 없고
Hiçbir şey planladığım gibi gitmiyor
숨을 곳은 뭐 더더욱 없어
Saklayacak başka bir şey yok.
이미 주사윈 던져진 지 오래
Zar atılalı çok uzun zaman oldu
꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae
Eğer tereddüt edersen uzaklaşmış olacaksın oh bebeğim
고민들의 9할은 니가 만들어 낸 상상의 늪
Sorunlarının %99'u hayali bataklık
고민보다 Go Go 쫄지마렴 cheer up
Endişelenmek yerine git, git, korkak olma, neşelen
소리쳐봐 So what what
Bağır, ne ne olmuş yani
We are we are we are
Biz, biz, biz
Young & wild & free
Genç & vahşi & özgürüz
답도 없는 고민 고민
Cevapları olmayan endişeler
그 속에 빠져 있지 마
Onların içine düşme
경계선 위에서 위태롭다 해도
Bunun riskli ve sınırlı bir çizgi olduğu söylense bile
웃고 떠들며 바람을 가르자
Gülümserken ve sohbet ederken rüzgarın önünü keselim
때론 바보같이 멍청이 달리기
Bazen, aptalca davranırız ve sadece koşarız
실수와 눈물 속에 we just go
Hatalar ve gözyaşı içinde sadece gidelim
So what
Ne olmuş yani
멈춰서 고민 하지마
Endişelenmeyi bırakma
다 쓸데 없어
Hepsi gereksiz
Let go
Bırak gitsin
아직은 답이 없지만
Henüz bir cevap olmasa bile
You can start the fight
Savaşa başlayabilirsin
So what
Ne olmuş yani
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Bırak gitsin
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Ne olmuş yani
Ay 누군 일들이 싫대
Ay, bazıları çalışmaktan hoşlanmadığını söyler
Ay 누군 쉬고만 싶대
Ay, bazıları sadece dinlenmek ister
Ay 그들의 고통과 피폐
Ay, bu insanların acısı ve tükenmişliği
Ay 모두 내게 몰아칠 때
Ay, hepsini benim tarafımdan yenildiği zaman geldiğinde
Ay 어떡하긴 뭐 어떡해 uh
Ay, ne yapmalıyım uh
답은 하나밖에 없기에 uh
Sadece tek bir cevap var uh
그냥 믿고 달려보자고
Sadece inan ve koşmaya çalış
So what?
Ne olmuş yani
I don't wanna die right now
Şimdi ölmek istemiyorum
I don't wanna I don't wanna fight right now Şimdi savaşmak istemiyorum, istemiyorum
걱정이 싫어 인생은 길어
Endişelenmek istemiyorum, hayat uzun
걍 가 I wanna live right now
Sadece git, şimdi yaşamak istiyorum
브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀
Frenler bozuldu, sadece gaz pedalına bas
이러나 저러나 사람 신세
İnsanların sorunlarının hepsi birbirinden farklı
다 안다면 무슨 재미냐
Eğer bunun hakkında her şeyi biliyorsan, ne tür eğlence bu?
고통은 내 훈장
Acı benim dekorasyonum
그래서 So what?
Ne, ne olmuş yani?
We are we are we are
Biz, biz, biz
Young & wild & free
Genç & vahşi & özgürüz
답도 없는 고민 고민
Cevapları olmayan endişeler
그 속에 빠져 있지 마
Onların içine düşme
경계선 위에서 위태롭다 해도
Bunun riskli ve sınırlı bir çizgi olduğu söylense bile
웃고 떠들며 바람을 가르자
Gülümserken ve sohbet ederken rüzgarın önünü keselim
때론 바보같이 멍청이 달리기
Bazen, aptalca davranırız ve sadece koşarız
실수와 눈물 속에 we just go
Hatalar ve gözyaşı içinde sadece gidelim
So what
Ne olmuş yani
멈춰서 고민 하지마
Endişelenmeyi bırakma
다 쓸데 없어
Hepsi gereksiz
Let go
Bırak gitsin
아직은 답이 없지만
Henüz bir cevap olmasa bile
You can start the fight
Savaşa başlayabilirsin
So what
Ne olmuş yani
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Bırak gitsin
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Somebody call me right one
Biri bana doğru olan diyor
Somebody call me wrong
Biri bana yanlış diyor
난 신경 쓰지 않을래
Umursamak istemiyorum
너도 그럼 어때
Peki ya sen ne yapıyorsun?
So what
Ne olmuş yani
멈춰서 고민 하지마
Endişelenmeyi bırakma
다 쓸데 없어
Hepsi gereksiz
Let go
Bırak gitsin
아직은 답이 없지만
Henüz bir cevap olmasa bile
You can start the fight
Savaşa başlayabilirsin
So what
Ne olmuş yani
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Bırak gitsin
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Ne olmuş yani
Somebody call me right one
Biri bana doğru olan diyor
Somebody call me wrong
Biri bana yanlış diyor
난 신경 쓰지 않을래
Umursamak istemiyorum
너도 그럼 어때
Peki ya sen ne yapıyorsun?