BTS - Tomorrow

같은 날, 같은 달
Sıradan bir gün, sıradan bir ay
24&7 매번 반복되는 매 순간
7&24 her an ediyor
어중간한 내 삶
Hayatım
20대의 백수는 내일이 두려워 참
İşsiz 20'lerin ve yarının getireceklerinden korkmanın arasında
웃기지 어릴 땐 뭐든 가능할거라 믿었었는데
Komik olan küçükken her şeyin
하루를 벌어 하루를 사는
Mümkün olduğunu sanıyorsun
게 빠듯하단 걸 느꼈을 때
Ne zaman ki bir günü atlatmanın zor olduğunu anlıyorsun
내내 기분은 컨트롤 비트,
Hissetmeye devam ediyorsun
계속해서 다운되네
"Control(Ctrl)" tuşu gibi, yüklemeye devam et
매일매일이 Ctrl+C, Ctrl+V 반복되네
Her bir gün, Ctrl+c Ctrl+v
갈 길은 먼데
Önümde uzun bir yol var ama
왜 난 제자리니
Neden yerimde sayıyorum?
답답해 소리쳐도
Hayal kırıklığımı haykırıyorum
허공의 메아리
Ama boş havada yankılanıyor
내일은 오늘보다는
Yarının bugünden
뭔가 다르길
Farklı olacağını umuyorum
난 애원할 뿐야
Yalnızca umut ediyorun
니 꿈을 따라가 like breaker
Dev bir dalga gibi hayalinin peşinden git
부서진대도 oh better
Yıkılsan bile geçer
니 꿈을 따라가 like breaker
Dev bir dalga gibi hayalinin peşinden git
무너진대도 oh
Yıkılsan bile
뒤로 달아나지마 never
Çabalamaktan vazgeçme, asla!
해가 뜨기 전 새벽이
Çünkü şafak sökmeden önce
가장 어두우니까
Güneş yükselir en karanlığa
먼 훗날에 넌 지금의
Gelecekte bile
널 절대로 잊지 마
Şu anki seni unutma
지금 니가 어디 서 있든
Şimdi nerede olursan ol
잠시 쉬어가는 것일 뿐
Yalnızca bir ara veriyorsun
포기하지 마 알잖아
Asla vazgeçme, biliyorsun
너무 멀어지진 마 tomorrow
Çok uzaklara gitme, yarın
멀어지진 마 tomorrow
Uzaklaşma, yarın
너무 멀어지진 마 tomorrow
Çok uzaklara gitme, yarın
우리가 그토록 기다린 내일도 어느새
Beklediğimiz yarın
눈을 떠보면 어제의 이름이 돼
Aynı noktada dünün ismi oluyor
내일은 오늘이 되고 오늘은 어제가
Yarın, bugün; bugün, dün
되고 내일은 어제가 되어 내 등 뒤에 서있네
yarın da dün oluyor ve geride kalıyor
삶은 살아지는 게 아니라 살아내는 것,
Hayat sadece yaşamak demek değil, hayatta kalabilmektir
그렇게 살아내다가 언젠간 사라지는 것
Hayatta kalabildikçe bazen ortadan kaybolacaksın
멍 때리다간 너, 쓸려가
Eğer dikkatin, kaybedersen, sürükleneceksin
if you ain't no got the guts, trust
Cesaretin yoksa, güven
어차피 다 어제가 되고
Her şey dünde kalır
말 텐데 하루하루가 뭔 의미겠어
Yani ne faydası var?
행복해지고, 독해지고 싶었는데
Mutlu ve güçlü olmak istedim
왜 자꾸 약해지기만 하지 계속
Fakat neden gittikçe güçsüzleşiyorum?
나 어디로 가, 여기로 가고 저기로
Nereye gidiyorum, oraya buraya savruluyorum
가도 난 항상 여기로 와
Ama döndüğüm yer hep burası
그래 흘러가긴 하겠지 어디론가,
Evet muhtemelen başka bir akıntıya kapılacağım
끝이 있긴 할까 이 미로가 Bu labirentin bir sonu yok mu?
갈 길은 먼데
Önümde uzun bir yol var ama
왜 난 제자리니
Neden yerimde sayıyorum?
답답해 소리쳐도
Hayal kırıklığımı haykırıyorum
허공의 메아리
Ama boş havada yankılanıyor
내일은 오늘보다는
Yarının bugünden
뭔가 다르길
Farklı olacağını umuyorum
난 애원할 뿐야
Yalnızca umut ediyorun
니 꿈을 따라가 like breaker
Dev bir dalga gibi hayalinin peşinden git
부서진대도 oh better
Yıkılsan bile geçer
니 꿈을 따라가 like breaker
Dev bir dalga gibi hayalinin peşinden git
무너진대도 oh
Yıkılsan bile
뒤로 달아나지마 never
Çabalamaktan vazgeçme, asla!
해가 뜨기 전 새벽이
Çünkü şafak sökmeden önce
가장 어두우니까
Güneş yükselir en karanlığa
먼 훗날에 넌 지금의
Gelecekte bile
널 절대로 잊지 마
Şu anki seni unutma
지금 니가 어디 서 있든
Şimdi nerede olursan ol
잠시 쉬어가는 것일 뿐
Yalnızca bir ara veriyorsun
포기하지 마 알잖아
Asla vazgeçme, biliyorsun
너무 멀어지진 마 tomorrow
Çok uzaklara gitme, yarın
Tomorrow, 계속 걸어
Yarın, yürümeye devam et
멈추기엔 우린 아직 너무 어려
Durmak için çok genciz
Tomorrow, 문을 열어
Yarın, aç kapıyı
닫기엔 많은 것들이 눈에 보여
Kapanan çok kapı gördük
어두운 밤이 지나면
Karanlık gecenin ardından
밝은 아침도 있듯이, 알아서
Aydınlık bir gün doğar
내일이오면 밝은 빛이 비추니,
Yarın geldiğinde,
걱정은 하지 말아줘
Işıklar parlayacak, bu yüzden endişelenme
이건 정지가 아닌 니 삶을
Bu bir son değil, yalnızca
쉬어가는 잠시 동안의 일시 정지
Mola vermek için bir ara
엄지를 올리며 니 자신을
Baş parmağını kaldır ve oynat tuşuna bas ki
재생해 모두 보란 듯이
Herkes görebilsin
니 꿈을 따라가 like breaker
Dev bir dalga gibi hayalinin peşinden git
부서진대도 oh better
Yıkılsan bile geçer
니 꿈을 따라가 like breaker
Dev bir dalga gibi hayalinin peşinden git
무너진대도 oh
Yıkılsan bile
뒤로 달아나지마 never
Çabalamaktan vazgeçme, asla!
해가 뜨기 전 새벽이
Çünkü şafak sökmeden önce
가장 어두우니까
Güneş yükselir en karanlığa
먼 훗날에 넌 지금의
Gelecekte bile
널 절대로 잊지 마
Şu anki seni unutma
지금 니가 어디 서 있든
Şimdi nerede olursan ol
잠시 쉬어가는 것일 뿐
Yalnızca bir ara veriyorsun
포기하지 마, 알잖아
Asla vazgeçme, biliyorsun
너무 멀어지진 마 tomorrow
Çok uzaklara gitme, yarın
멀어지진 마 tomorrow
Uzaklaşma, yarın
너무 멀어지진 마 tomorrow
Çok uzaklara gitme, yarın