BTS - Whalien 52

이 넓은 바다 그 한가운데
Engin bir okyanusun ortasında
한 마리 고래가 나즈막히 외롭게 말을 해
Yalnız bir balina konuşur nazikçe
아무리 소리쳐도 닿지 않는 게
Gerçek şu ki ne kadar bağırırsa bağırsın yararı yok kimse duymaz onu
사무치게 외로워 조용히 입 다무네
O kadar yalnızdır ki usulca durur durduğu yerde
아무렴 어때 뭐가 됐던 이젠 뭐 I don't care
o zamanlar kim olduğumun bir önemi yok, umrumda değil
외로움이란 녀석만 내 곁에서 머물 때
Yanıbaşımda duran tek şey yalnızlıkken
온전히 혼자가 돼 외로이 채우는 자물쇠
Tamamen yalnızlaştım
누군 말해 새끼 연예인 다 됐네
Bazıları bana diyor ki ' Piç sen ünlü oldunOh fuck that, 그래 뭐 어때 누군가 곁에
Sikmişim ünlülüğünü, evet ünlüyüm ne olmuş yani
머물 수 없다 한대도 그걸로 족해
Kimse yanımda kalmıyor, bana uyar
날 향해 쉽게 얘기하는 이 말은 곧 벽이 돼
Bana söyelenen bu basit zırvalıklar bir duvarra dönüşüyor
외로움조차 니들 눈엔 척이 돼
Yalnızken bile görebileceğin bi forma dönüşüyor
그 벽에 갇혀서
Duvarlar arasında sıkışıp kaldım
내 숨이 막혀도
Doğru düzgün bie nefes alamıyorum
저 수면 위를 향해
Yüzüyorum suyun yüzeyine doğru
Hey oh, oh hey oh yeah
Hey oh ,oh hey oh yeah
Lonely lonely lonely whale
Yalnız yalnız yalnız balina🐳
이렇게 혼자 노래불러
Kendi kendime söylüyorum bu şarkıyı
외딴 섬 같은 나도
Benim gibi ıssız bir ada da
밝게 빛날 수 있을까
Parlayacak mı bir ara
Lonely lonely lonely whale
Yalnız yalnız yalnız balina🐳
이렇게 또 한 번 불러봐
Şarkımı söylüyorum bir kere daha
대답 없는 이 노래가
Ama sesim kimseye ulaşmıyor hala
내일에 닿을 때까지
Ulaşıncaya kadara devam edeceğim,yarında
No more, no more baby
Yeter artık yeter artık bebeğim
No more, no more
Yeter artık yeter artık
끝없는 무전 하나
Bu cevapsız çağrı
언젠가 닿을 거야
Bir gün ulaşacak
저기 지구 반대편까지 다
Dünyanın her yerine
No more, no more baby
Yeter artık yeter artık bebeğim
No more, no more
Yeter artık yeter artık
눈먼 고래들조차
Kör balinalar bile
날 볼 수 있을 거야
Beni görebilecek
오늘도 다시 노래하지 나
Şarkımı söylemeye devam edeceğim bugün de
세상은 절대로 몰라
Dünya asla bilmeyecek
내가 얼마나 슬픈지를
Ne kadar üzgün olduğumu
내 아픔은 섞일 수 없는 물과 기름
Acım asla karışmayacak olan su ve yağ gibi
그저 난 수면 위에서만
Sadece süyün yüzünde
숨을 쉴 때 관심 끝 외로운 바닷속 꼬마
Bu endişe asla bitmeyecek ben nefes aldıkça
나도 알리고 싶네 내 가치를 Everyday
Değerim bilinsin istiyorum her gün
걱정의 멀미를 해 늘 스티커는 귀 밑에
Endişeden artık deniz tutması yaşıyorum kulağımda hep bir yapışkan bant
Never end, 왜 끝은 없고 매번 hell
Hiç bitmiyor neden bu cehennemin bir sonu yok
시간이 가도 차가운 심연 속의 Neverland
Zaman geçtikçe, bu soğuk ve derin düşler ülkesini
But 늘 생각해 Her zaman düşünüyorum
지금 새우잠 자더라도 꿈은 고래답게
Bir karidesc kadar küçük olsanda.Bir balina kadar büyük düşün
다가올 큰 칭찬이
Yaklaşan o büyük övgü
매일 춤을 추게 할거야
Beni hergün dans ettirecek
나답게 Ye i'm swimminEvet yüzüyorum
내 미래를 향해 가
Yüzüyorum geleceğime doğru
저 푸른 바다와
Berrak sularda
내 헤르츠를 믿어
Hertz'ime inanıyorum
Hey oh, oh hey oh yeah
Hey oh ,oh hey oh yeah
Lonely lonely lonely whale
Yalnız yalnız yalnız balina🐳
이렇게 혼자 노래불러
Kendi kendime söylüyorum bu şarkıyı
외딴 섬 같은 나도
Benim gibi ıssız bir ada da
밝게 빛날 수 있을까
Parlayacak mı bir ara
Lonely lonely lonely whale
Yalnız yalnız yalnız balina🐳
이렇게 또 한 번 불러봐
Şarkımı söylüyorum bir kere daha
대답 없는 이 노래가
Ama sesim kimseye ulaşmıyor hala
내일에 닿을 때까지
Ulaşıncaya kadara devam edeceğim,yarında
어머니는 바다가 푸르다 하셨어
Annem dedi ki; deniz berrak ve mavi
멀리 힘껏 니 목소릴 내라 하셨어
Sesin yüksek çıkacak ki diğerleride duysun dedi
그런데 어떡하죠 여긴 너무 깜깜하고
Ama burası çok karanlık
온통 다른 말을 하는 다른 고래들 뿐인데
Benim dilimde konuşmuyor diğerleri
I juss can't hold it ma
Artık tutamıyorum içimde onu
사랑한다 말하고 싶어
Sizi seviyorum demek istiyorum
혼자 하는 돌림 노래, 같은 악보 위를 되짚어
Bu şarkıyı tek başıma söylüyorum, aynı sayfaları çevirip duruyorum
이 바다는 너무 깊어
Bu okyanus çok derin
그래도 난 다행인 걸
Ama yine de minnettarım
(눈물 나도 아무도 모를테니)
Ağlasam bile gözyaşlarımı kimse göremeyecek
I'm a whalien
Ben bir balinayım
Lonely lonely lonely whale
Yalnız yalnız yalnız balina🐳
이렇게 혼자 노래불러
Kendi kendime söylüyorum bu şarkıyı
외딴 섬 같은 나도
Benim gibi ıssız bir ada da
밝게 빛날 수 있을까
Parlayacak mı bir ara
Lonely lonely lonely whale
Yalnız yalnız yalnız balina🐳
이렇게 또 한 번 불러봐
Şarkımı söylüyorum bir kere daha
대답 없는 이 노래가
Ama sesim kimseye ulaşmıyor hala
내일에 닿을 때까지
Ulaşıncaya kadara devam edeceğim,yarında
No more, no more baby
Yeter artık yeter artık bebeğim
No more, no more
Yeter artık yeter artık
끝없는 무전 하나 언젠가 닿을 거야
Sonu gelmeyen bu mesaj bir gün ulaşacak
저기 지구 반대편까지 다
Dünyanın her yerine
No more, no more baby
Yeter artık yeter artık bebeğim
No more, no more
Yeter artık yeter artık
눈먼 고래들조차 난 볼 수 있을 거야
Kör balinalar bile beni görebilecek
오늘도 다시 노래하지 나
Şarkımı söylemeye devam edeceğim bugün de