Bulgarian Folk - Malka Moma

(Малка мома)


Малка мома си са Богу моли:
"Дай ми, Боже, очи голубови. (x2)
Дай ми, Боже, крилца соколови (x2)
Да си форкнам отвъд бели Дунав (x2)
Да си найда момче според мене"

Чу я Господ.
Стори очи голубови
И крилца соколови
Та й даде крилца соколови
Та си найде момче според нея (x2)
Боже


Genç Kız

Bir genç kız Tanrı'ya dua ediyor
Mavi gözler bağışla bana Tanrım
Bir şahinin kanatlarını bağışla bana Tanrım
Beyaz Tuna'nın üzerinden uçmam için
Bana uyan bir erkek bulmam için

Tanrı onun duasını duydu
Ona mavi gözler
Ve bir şahinin kanatlarını verdi
Tanrı ona bir şahinin kanatlarını verdiğinde
Ona uyan erkeği buldu
Tanrım