Calexico - Seasonal Shift

Well it's funny this season there's a reason I ain't got no money
It's been disastrous but somehow we'll get through

Bu mevsimde paramın olmamasının bir sebebi olması çok komik
Felaket oldu ama bir şekilde üstesinden geleceğiz

On the holidays they're complex
And we know just where we'll find ourselves
Sleeping on the floor at half past two

Tatillerde karmaşıktırlar
Ve kendimizi nerede bulabileceğimizi biliyoruz
Saat iki buçukta yerde uyurken

Yeah we're putting together the string of lights
In the living room
Oh the Christmas tree's nearly caught on fire
But we'll be alright
Who knows where we'll come down
From this glaze for the holidays
And everything will be fine

Evet, ışık yumaklarını bir araya getiriyoruz
Oturma odasında
Noel ağacı neredeyse alev alıyordu
Ama biz iyi olacağız
Kim bilir ne zaman kendimize geleceğiz
Bu göz yanıltan tatilden
Ve her şey yoluna girecek

Little toys for those girls and boys don't forget them
Oh mom and dad now with gin and tonic in hand
Are more relaxed
It's always the same with the holiday highs and lows
Come sit by the fire with me
I wanna share some of this glow
Kızlar ve erkekler için olan küçük oyuncakları unutma
Oh anne ve babam şimdi ellerinde cin tonikle
Daha rahatlar
Tatil iniş ve çıkışlarıyla hep aynı
Gel benimle ateşin yanında otur
Bu parıltının bir kısmını paylaşmak istiyorum

Bring your friends over they can stand in the corner
And hold their breath
Join in the family's dysfunctionality shining at its best

Arkadaşlarını getir, köşede durabilirler
Ve nefeslerini tut
Ailenin işlevsizliğine katılın

Let me know if I can lend you a hand
Digging you out of the snow
We can waltz around the kitchen to ease this seasonal shift
All I want for the holidays is to be by your side
It's been a heavy year darlin' it'll all be over soon yeah

Sana yardım edebilirsem bana haber ver
Seni kardan kazırım
Bu mevsimsel değişimi kolaylaştırmak için mutfağın etrafında vals yapabiliriz
Tatil için tek istediğim senin yanında olmak
Bu ağır bir yıl oldu sevgilim, yakında her şey sona erecek evet

There it goes 'round the bend
The year that would never end
Gonna wave bye bye

İşte köşeyi dönüyor
Hiç bitmeyecek olan yıl
Ona el sallayacağım