Calogero - Drole D'animal

Qui ne sait pas voler
Kim uçmayı bilmiyor ?

Mais chasse les oiseaux?
Ama kuşları avlıyor

Qui sous l'eau
Kim suda

Ne sait pas respirer?
Nefes almayı bilmiyor?

Mais qui suis-je donc?
Ama öyleyse ben kimim ?

Pour me croire le plus fort
En güçlü olduğumu zannedecek

Pour me croire tout permis
Herşeye izin verildiğini zannedecek

Me donner le droit de vie et de mort
Kendime hayat ve ölüm hakkını verecek

Devine, que dire encore?
Tahmin et,daha ne söylemeli ?

Je suis le moins humain
Ben hayvanların

Des animaux
En az insan olanıyım

Je suis le pire
Ben en kötüyüm

Je pense à rien
Paçamı kurtarmaktan başka

Qu'à sauver ma peau
Hiçbir şey düşünmüyorum

Pour ainsi dire
Sanki

Le plus sauvage
Kafesteki yırtıcı hayvanların

Des fauves en cage
En vahşisiyim

Je suis de loin
Ben uzaklardanım

Le moins beau
En az güzel olanım

Qui invente la bombe?
Bombayı kim icat ediyor ?

Qui se moque du monde
Kim dünya ile alay ediyor?

Qui tue pour le plaisir de tuer?
Kim öldürme zevkini tatmin için öldürüyor ?

Mais qui suis-je donc
Öyleyse ben kimim ?

Pour me croire au dessus
Öldürdüğüm her canlıdan
De tous ceux que je tue
Üstün olduğumu zannedecek

Qui ne respecte rien ni personne
Hiçbir şeye,hiç kimseye saygı göstermeyen

Qui donc, si ce n'est l'homme
İnsan değilse o halde kimdir ?

Je suis le moins humain
Ben hayvanların

Des animaux
En az insan olanıyım

Je suis le pire
Ben en kötüyüm

Je pense à rien
Paçamı kurtarmaktan başka

Qu'à sauver ma peau
Hiçbir şey düşünmüyorum

Pour ainsi dire
Sanki

Le plus sauvage
Kafesteki yırtıcı hayvanların

Des fauves en cage
En vahşisiyim

Je suis de loin
Ben uzaklardanım

Le moins beau
En az güzel olanım

Je suis le dernier
Ben zincirin

Maillon de la chaîne
Son halkasıyım

Un moins que rien
Bir hiçten daha azım

Un homme qui n'a
Artık insan sureti

Plus figure humaine
Olmayan bir insanım

Oui je suis bien
Evet ben hemen hemen

Le plus sauvage
Kafesteki yırtıcı hayvanların

Des fauves en cage
En vahşisiyim

Je suis de loin le moins beau
Ben uzaklardanım,en az güzel olanım

A quoi me sert mon cerveau?
Benim beynim ne işime yarar ?
Çeviren : Ahmet Kadı