Calogero - Juste Un Peu De Silence

Tout ce vacarme
Gözyaşlarıyla lekelenmiş

Taché de larmes
Bütün bu gürültü patırtı

Jusqu'au bout desarme
Sonuna kadar yatışır

Tout n'est pas dit,
Her şey söylenmedi

A peine décrit,
Daha yeni tasvir edildi

Tiré de l'oubli
Unutulmaktan kurtarıldı

Le temps de dire,
Konuşma zamanı

Le temps de taire,
Susma zamanı

Le temps de faire
Doğru inceleme

Juste reconnaissance,
Yapma zamanı

Le temps d'entendre
Sadece biraz sessizlik

Juste un peu de silence.
Duyma zamanı

Rien d'important
İşin özünden başka

Que l'essentiel,
Önemli hiçbir şey yok

Une mesure absente.
Olmayan bir ölçü

Un rien laissé
Güçsüz bir hayatın

A la portée
Erişebileceği seviyede
D'une vie impuissante
Hiçbir şey kalmadı

Le temps d'écrire
Yazma zamanı

Le temps d'entendre
Duyma zamanı

Le temps de faire
Doğru inceleme

Juste reconnaissance
Yapma zamanı

Le temps d'entendre
Sadece biraz sessizlik

Juste un peu de silence.
Duyma zamanı

le visage plonge a terre
Yüzüm yere dalıyor

Clore un instant ses paupieres
Bir an göz kapaklarını sıkıca kapatıyor

Pour chercher ce qui nous eclaire
Bizi aydınlatan şeyi aramak için

Pendant ce temps
Bu süre boyunca

Le temps s'enterre
Zaman gömülüyor

Le temps de faire
Doğru inceleme

Juste reconnaissance
Yapma zamanı

Le temps d'entendre
Sadece biraz sessizlik

Juste un peu de silence.
Duyma zamanı
Çeviren : Ahmet Kadı