Calogero - Tu N'as Qu'à m'attraper

Dans ma vie chantent deux oiseaux
Benim hayatımda iki kuş öter

L'un chante juste et l'autre faux
Birisi gerçek öter diğeri de yalancıktan öter

Ce sont des damoiselles
Bunlar soylu hanımlar

Ce sont des damoiseaux
Bunlar soylu delikanlılar

Elles ont toutes deux des ailes
Hepsinin de iki kanadı var

Elles sont affreusement belles
Son derece de güzeller

Dans ma vie chantent deux oiselles
Benim hayatımda iki dişi kuş öter

Sont toutes deux tout aussi belles
Her ikisi de öylesine güzel mi güzel

Fées et raconteurs
Periler ve anlatanlar

Elfes et enchanteurs
Hava perileri ve büyücüler

Telles des nymphes des bois
Bazı orman perileri

Territoire d'enfants de joie
Çocukların mutluluk ülkesi

Tu n'as qu'à m'attraper
Sadece beni yakalamak zorundasın

Tu n'as qu'à m'attraper
Sadece beni yakalamak zorundasın

Il y a deux filles dans ma vie
Benim hayatımda iki kız var

Sont toutes deux aussi jolies
Her ikisi de öylesine güzel

L'une me regarde du haut de mon piano
Biri piyanomun üstünden bana bakar

L'autre me pousse dans l'eau
Diğeri beni suya iter

Toutes deux fuient la photo
Her ikisi de fotoğraf çekilmekten sakınır

Il y a deux filles dans ma vie
Benim hayatımda iki kız var

Elles sont toutes deux aussi jolies
Her ikisi de öylesine güzel
L'une frappe flamenco
Birisi Flamenko dansı yapar

Languit le Roméo
Romeo'yu bekler durur

L'autre fait de grands sauts
Diğeri büyük başarılar gösterir

Toutes s'adonnent au rodéo
Her ikisi de kendini rodeoya verir

Tu n'as qu'à m'attraper
Sadece beni yakalamak zorundasın

Oui, oui, oui
Evet,evet,evet

Tu n'as qu'à m'attraper
Sadece beni yakalamak zorundasın

Dans ma vie chantent deux oiseaux
Benim hayatımda iki kuş öter

Dans ma vie chantent deux oiseaux
Benim hayatımda iki kuş öter

(Tu n'as qu'à m'attraper)
Sadece beni yakalamak zorundasın

Dans ma vie chantent deux oiseaux
Benim hayatımda iki kuş öter

(Tu n'as qu'à m'attraper)
Sadece beni yakalamak zorundasın

Ce sont des damoiselles
Bunlar soylu hanımlar

Ce sont des damoiseaux
Bunlar soylu delikanlılar

Dans ma vie chantent deux oiseaux
Benim hayatımda iki kuş öter

(Tu n'as qu'à m'attraper)
Sadece beni yakalamak zorundasın

L'une frappe flamenco
Birisi flamenco yapar

Languit le Roméo
Romeo'yu bekler durur

L'autre fait de grands sauts
Diğeri büyük başarılar gösterir

Chantent deux oiseaux
İki kuş öter
Çeviren : Ahmet Kadı