Calum Scott - Boys In The Street

When I was younger
My daddy told me I would never
Never amount to nothing special
He'd come at me from every angle
He'd say, 'You're the last thing I wanted, the last thing I need
How am I going to answer when my friends tell me
My son was kissing boys in the street
My son was kissing boys in the street?”

Ben gençken
Babam bana
Asla özel bir şey olamayacağımı söyledi.
Her konuda üstüme gelirdi
'Sen istediğim son şeysin, ihtiyacım olan son şeysin” derdi.
Arkadaşlarım bana oğlumun sokakta erkeklerle
Öpüştüğünü söyleyince nasıl cevap vereceğim?
Oğlumun sokakta erkeklerle çpüştüğünü

He tried to change me
Say I'm embarrassing my country
How could I do this to my family?
Do I wanna grow up being lonely?
He'd say, 'We've worked for our money
We've put you in school
Is this how you repay us?
Do you think this is cool?
My son, stop kissing boys in the street
My son, stop kissing boys in the street”

Beni değiştirmeye çalıştı
Ülkemi utandırdığımı söyle
Bunu aileme nasıl yapabilirdim?
Yalnız olarak mı büyümek istiyordum?
'Paramız için çalıştık” derdi.
Seni okula yazdırdık
Bize böyle mi karşılık veriyorsun?
Sence bu havalı mı?
Oğlum sokakta erkekleri öpmeyi bırak
Oğlum, sokakta erkekleri öpmeyi bırak”
Now that I'm older
My daddy's heart's a little warmer
But he still won't hold me like my brother
And he still won't kiss me like my mother
He'd say, 'You're a part of this family
I made you myself
But the way that you act isn't good for your health
My son, stop kissing boys in the street
My son, stop kissing boys in the street”

Şimdi daha yaşlıyım
Babamın kalbi biraz daha sıcak
Ama yine de beni kardeşim gibi tutmayacak
Ve yine de beni annem gibi öpmeyecek
'Sen bu ailenin bir parçasısın” derdi
Deni kendim yaptım
Ama davranış şeklin sağlığın için iyi değil
Oğlum sokakta erkekleri öpmeyi bırak
Oğlum, sokakta erkekleri öpmeyi bırak”

My daddy's dying
And he's finally realized I'm not lying
We sit in silence, but we're smiling
Because for once, we are not fighting
He'd say, 'There was no way of knowing 'cause all I was taught
Is men only love women, but now I'm not sure
My son, keep kissing boys in the street
My son, keep kissing boys in the street
And when I'm gone, keep kissing boys in the street”

Babam ölüyor
Ve sonunda yalan söylemediğimi anladı
Sessizce oturuyoruz ama gülümsüyoruz
Çünkü bir kez olsun, savaşmıyoruz
'Bilmemin bir yolu yoktu çünkü bana öğretilen her şey
Erkeklerin sadece kadınları seveceğiydi, ama şimdi emin değilim
Oğlum, sokakta erkekleri öpmeye devam et
Oğlum, sokakta erkekleri öpmeye devam et
Ve ben gittiğimde, sokaktaki erkekleri öpmeye devam et”