Carla Bruni - Je suis une enfant

Je suis une enfant
Malgré mes quarante ans
Malgré mes trente amants
Une enfant
Et je suis une fillette
Une pitchoune, une belette
Et plume les alouettes
Une fillette

Mon fils conteste
Ma mère proteste
Mais moi, j'me défends
Et je reste une enfant
Amoureuse de l'instant
Je me joue des tourments
Une enfant

Mon âme conteste
Ma peau proteste
Moi j'rêve de maintenant
Car je suis une enfant
Je tourne le dos au temps
Cheveux et jupe au vent
Une enfant.



Ben bir çocuğum
40 yaşında olmama rağmen
30 sevgilime rağmen
Bir çocuk
Ve Ben küçük bir kızım
Bir leylak,bir gelincik
Ve bir tarlakuşu(*)
Küçük bir kız

Çocuklarım yarışıyor
Annem protesto ediyor
Ama ben,kendimi savunuyorum
Ve bir çocuk olarak kalıyorum
O ana aşık oluyorum
Çok az dert ediyorum
Hala Bir çocuk

Kalbim yarışıyor
Cildim protesto ediyor
Ben şimdiyi hayal ediyorum
Çünkü ben bir çocuğum
Zamana sırtımı dönüyorum
Saçlar ve etek rüzgarda
Bir çocuk