[C] >  [Carla Bruni Şarkı Çevirileri] > La Blonde Exquise Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Carla Bruni - La Blonde Exquise

Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
Ah ma délicieuse,
Ah mon enfumeuse,
Ma petite crâneuse,
ma veuve joyeuse,
lorsque je t'allume,
toi ma blonde exquise
Ca dissipe mes brumes,
Oh la vilaine fille,
Pendue à mes lèvres,
Qui crane et qui brille,
Mon infréquentable,
Ma mauvaise élève,
Lorsque tu m'allumes,
Je caresse le diable,
Le diable aie, aie, aie, aie, aie,
Oui le diable aie, aie, aie, aie, aie.

Pour après l'amour, pour avant la mort,
Remplir de volute l'eau du ciel qui dort,
Pour faire comme Gainsbourg,
Pour faire comme Marlène,
Pour braver le sort,
Oh Ma régulière,
Ma petite sorcière,
Lorsque je t'aspire,
Mon Dieu quel plaisir,
Mon adolescente,
Tu me feras crever tellement tu me tentes,
Aie, aie, aie, aie, aie, aie,
Oui, tu me tentes,
Aie, aie, aie, aie, aie, aie.

Quand de toi je me prive,
Quand je fais carême,
Quelque chose se brise,
Quelque chose se fane,
Doucement se déchire la soie de mon âme,
Quand je me raisonne, quand je tourne la page,
De tes cendres grises,
De nos nuits sauvages,
Je sens ma jeunesse quitter le rivage,
Viens donc la petite,
Tendresse toxique, calme silencieuse, douceur interdite,
Faut qu'on se lache, il faut qu'on s'oublie, il faut qu'on se quitte,
Ah ma confidente,
mes nuits d'étudiante,
Ma chapelle ardente,
Ma défaite brulante,
Il faut que je tache d'oublier ton gout, ta douce tourmente,
Aie, aie, aie, aie, aie,
Tu me tourmentes,
Aie, aie, aie, aie aie.



Ah benim en büyük zevkim,
Ah benim demliğim,
Benim küçük gösterişim,
Benim Şen Dul'um,
Seni yaktığımda,
Seni, benim sarışın hazzım,
Benim buğularımı alıp götürürsün,
Ah lanetli kız,
Benim dudaklarımda gezen,
Kurumlanıp ortalığa karışan,
Görünmez yaramaz çocuk,
Benim haylaz öğrenciliğim,
Sen beni yaktığında,
Şeytanı okşuyorum,
Şeytanı, ay ay ay ay ay
Evet şeytanı, ay ay ay ay ay

Aşktan sonrasını, ölümden öncesini,
Gökyüzünün boşluklarını duman halkalarıyla doldurabilirz,
Gainsbourg'un* yaptığı gibi,
Marlene'in* yaptığı gibi,
Kaderin gözüne bakarak,
Ah benim devamlı olanım,
Benim küçük büyücüm,
Seni içime çizdiğimde,
Tanrım nasıl bir zevk,
Benim adolösan yıllarım,
Ölümüm olacak olsan da hala cezbedicisin,
Ay ay ay ay ay,
Evet, beni cezbediyorsun,
Ay ay ay ay ay,

Senden uzaklaştığımda,
Seni içmeme orucuna girdiğimde,
Bir şeyler kırılmaya,
Bir şeyler solmaya başlıyor,
Bedenimin yumuşak ipeği ağlamaya başlıyor,
Hayal ettiğimde, sayfasını yeniden açtığımda,
Senin gri küllerinin,
Bizim özgür ve arsız gecelerimizin,
Gençliğimin uçurumdan kayıp gittiğini hissedebiliyorum.
Gel küçüğüm,
Sev bu tatlı zehri, söndür bu ölüm sessizliğini, bu yasak tatlılığı,
Şimdi ayrılmak zorundayız, birbirimizi unutmak ve hoşçakal demek zorundayız,
Ah benim en güvendiğim arkadaşım,
Öğrencilik gecelerim,
Benim dinlenme mabedim,
Benim yanan zayıflığım,
Unutmayı denemek zorundayım, senin tadını, senin tatlı işkenceni,
Ay ay ay ay ay,
Sen benim işkencemsin,
Ay ay ay ay ay.
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.