[C] >
[Carla Şarkı Çevirileri] > Batterie Faible Şarkı Çevirisi
[1.Kıta ]
On rit assis sur les boulevards
Bulvarlarda oturmuş gülüyoruz
On y croit, on fait comme-ci
İnanıyoruz,öyle (inandığımız gibi) yapıyoruz
Et puis on prie comme s'il n'était jamais trop tard
Ve sonra sanki hiç çok geç değilmiş gibi dua ediyoruz
On s'y voit dans l'allure des phares
Farların ışığında kendimizi görüyoruz
Serrez-la contre quoi ? On ne sait pas
Onu sıkıyoruz, neye karşı ? Sebebini
Pourquoi mais la nuit on se marre
Bilmiyoruz ama geceleyin gülüp eğleniyoruz
[Ön nakarat]
Mais au fond de nos cœurs électriques
Ama heyecan dolu kalplerimizin köşesinde
On cherche le bonheur
Mutluluğu arıyoruz
On attend le déclic
Bizi tetikleyecek şeyi bekliyoruz
[Nakarat]
Batterie faible
Şarj bitiyor
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Biz bir kıvılcımı bekleyenlerdeniz
Mais y a personne pour répondre à l'appel
Ama bu nesilden çağrıya cevap verecek
De la génération
Hiç kimse yok
Batterie faible
Şarj bitiyor
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Biz bir kıvılcımı bekleyenlerdeniz
Mais y a personne pour répondre à l'appel
Ama bu nesilden çağrıya cevap verecek
De la génération
Hiç kimse yok
[2.Kıta ]
Danser, danser, nous déguiser
Dans etmek,dans etmek, kılık değiştirmek
En autant de remèdes
Bu kadar çok çare içinde
Qu'est qu'on n'a pas trouvé
Bulamadığımız şey nedir
Pour tant s'aimer se perdre
Bu kadar çok sevilmek için kendini kaybetmek
On s'recharge les poches trouées
Delik ceplerimizi yeniden dolduruyoruz
Parfois on appelle à l'aide
Bazen yardım çağırıyoruz
Puis on rebaisse le nez vers ces écrans qui obsèdent
Sonra, yakamızı bırakmayan şu ekranlara tekrar esir oluyoruz
[Ön nakarat]
Mais au fond de nos cœurs électriques
Ama heyecan dolu kalplerimizin köşesinde
On cherche le bonheur
Mutluluğu arıyoruz
On attend le déclic
Bizi tetikleyecek şeyi bekliyoruz
[Nakarat]
Batterie faible
Şarj bitiyor
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Biz bir kıvılcımı bekleyenlerdeniz
Mais y a personne pour répondre à l'appel
Ama bu nesilden çağrıya cevap verecek
De la génération
Hiç kimse yok
Batterie faible
Şarj bitiyor
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Biz bir kıvılcımı bekleyenlerdeniz
Mais y a personne pour répondre à l'appel
Ama bu nesilden çağrıya cevap verecek
De la génération
Hiç kimse yok
Batterie faible
Şarj bitiyor
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Biz bir kıvılcımı bekleyenlerdeniz
Mais y a personne pour répondre à l'appel
Ama bu nesilden çağrıya cevap verecek
De la génération
Hiç kimse yok
Batterie faible
Şarj bitiyor
[Son bölüm]
De la génération
Bu nesilden...
Batterie faible
Şarj bitiyor...
De la génération
Bu nesilden...
Çeviren :Ahmet KADI
On rit assis sur les boulevards
Bulvarlarda oturmuş gülüyoruz
On y croit, on fait comme-ci
İnanıyoruz,öyle (inandığımız gibi) yapıyoruz
Et puis on prie comme s'il n'était jamais trop tard
Ve sonra sanki hiç çok geç değilmiş gibi dua ediyoruz
On s'y voit dans l'allure des phares
Farların ışığında kendimizi görüyoruz
Serrez-la contre quoi ? On ne sait pas
Onu sıkıyoruz, neye karşı ? Sebebini
Pourquoi mais la nuit on se marre
Bilmiyoruz ama geceleyin gülüp eğleniyoruz
[Ön nakarat]
Mais au fond de nos cœurs électriques
Ama heyecan dolu kalplerimizin köşesinde
On cherche le bonheur
Mutluluğu arıyoruz
On attend le déclic
Bizi tetikleyecek şeyi bekliyoruz
[Nakarat]
Batterie faible
Şarj bitiyor
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Biz bir kıvılcımı bekleyenlerdeniz
Mais y a personne pour répondre à l'appel
Ama bu nesilden çağrıya cevap verecek
De la génération
Hiç kimse yok
Batterie faible
Şarj bitiyor
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Biz bir kıvılcımı bekleyenlerdeniz
Mais y a personne pour répondre à l'appel
Ama bu nesilden çağrıya cevap verecek
De la génération
Hiç kimse yok
[2.Kıta ]
Danser, danser, nous déguiser
Dans etmek,dans etmek, kılık değiştirmek
En autant de remèdes
Bu kadar çok çare içinde
Qu'est qu'on n'a pas trouvé
Bulamadığımız şey nedir
Pour tant s'aimer se perdre
Bu kadar çok sevilmek için kendini kaybetmek
On s'recharge les poches trouées
Delik ceplerimizi yeniden dolduruyoruz
Parfois on appelle à l'aide
Bazen yardım çağırıyoruz
Puis on rebaisse le nez vers ces écrans qui obsèdent
Sonra, yakamızı bırakmayan şu ekranlara tekrar esir oluyoruz
[Ön nakarat]
Mais au fond de nos cœurs électriques
Ama heyecan dolu kalplerimizin köşesinde
On cherche le bonheur
Mutluluğu arıyoruz
On attend le déclic
Bizi tetikleyecek şeyi bekliyoruz
[Nakarat]
Batterie faible
Şarj bitiyor
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Biz bir kıvılcımı bekleyenlerdeniz
Mais y a personne pour répondre à l'appel
Ama bu nesilden çağrıya cevap verecek
De la génération
Hiç kimse yok
Batterie faible
Şarj bitiyor
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Biz bir kıvılcımı bekleyenlerdeniz
Mais y a personne pour répondre à l'appel
Ama bu nesilden çağrıya cevap verecek
De la génération
Hiç kimse yok
Batterie faible
Şarj bitiyor
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Biz bir kıvılcımı bekleyenlerdeniz
Mais y a personne pour répondre à l'appel
Ama bu nesilden çağrıya cevap verecek
De la génération
Hiç kimse yok
Batterie faible
Şarj bitiyor
[Son bölüm]
De la génération
Bu nesilden...
Batterie faible
Şarj bitiyor...
De la génération
Bu nesilden...
Çeviren :Ahmet KADI
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.