Carole Samaha - Yama Layali

أَوِّلْ مَرَّة فحَيَاتِي... بَعْيِشْ حَيَاتي أَنَا مِنْ جِدِيدْ
و بَشُوفْ قَمَرِي الْلِيلَة دِي... وَاقِفْ قُصَادِي و مُشْ بَعِيدْ

مَعَرَفْشِ جَرَالِي إِيهْ... أَنَا بِحْلَمْ وَلا إِيه؟
وَ الْيِوْمْ دَه حَلْوِ لِيهْ... لِي لِي لِي لِي... لِيه وِ كَانُّه عِيدْ

دَه عُمْرِي النَّهَارْدَه... بَسِّ اتْوَلَّدْ عُمْرِي اتولد عمري
وَ انَا حَبِّيتْ لسَّهَرْ... عَلَشَانْ بَشُوفْ قَمَرِي آه بشوف قمري

ياليلي لي ده عمري النهارده بس اتولد عمري اتولد عمري
و انا حبيت السهر علشان بشوف قمري اه بشوف قمري

يَامَا لَيَالِي يَامَا
وِانْتَ مُشْ مَعَايَّا... أَنَا كُنْتِ بَحْلَمْ بِيكْ مَعَايَّا
دِلْوَقْتِي وِ انْتَ هِنَا مَعَايَّا هاحْتَاجْ لِإِيهْ وِ انْتَ هِنَا

ياما ليالي يَاما
كَانْ شُوقِي ينَادِيلَكْ
وَ انَا قَلْبِي سَهْرَانْ وَيَا لِيلَكْ
أَبْعَتْ عَيُونِي تِشْتِكِيلَكْ
مِنْ يُومْ سَهَرْنَا وِبُعْدِنَا
ياما ليالي يا هوى

ده عمري النهارده بس اتولد عمري اتولد عمري
و انا حبيت السهر علشان بشوف قمري آه بشوف قمري

ياما ليالي ياما

بَوْعِدْ قَلْبَكْ حَبِيبي أَنَا مِن الْبِدَايَة عَلَى الْأَمَانْ
وِ تْكُونْ عَلَى طُولْ مَعَايَّا و مَعَ هَوَايَّا عَلَى الزَّمَانْ
مِنْ غِيرْ عَذَّابُه آه... حَنَعْيِشَ اجْمَلْ حَيَاهَ
وِ الْجَرْحَ مَابِنَّا لَا لا لا لا... لَا... ده مَلُوشْ مَكَانْ

ده عمري النهارده بس اتولد عمري اتولد عمري
و انا حبيت السهر علشان بشوف قمري اه بشوف قمري

ياما ليالي ياما
ياما ليالي ياما

ياما ليالي ياما
و انت مش معايا انا كنت بحلم بيك معايا
دلوقتي وانت هنا معايا هحتاج لإيه و انت هنا

ياما ليالي ياما
كان شوقي يناديلك وانا قلبي
سهران ويا ليلك ابعت عيوني
تشتكيلك من يوم سهرنا وبعدنا

ياما ليالي ياما



hayatımda ilk defa ...hayatımı yeniden yaşıyorum
ve bu gece ayımı görüyorum ..yanımda duruyor, uzakta değil

bana ne oldu bilmiyorum...rüya mı görüyorum ne ?
ve bugün neden güzel ? neden sanki bayram

bugün doğduğum gün bugün doğduğum gün
ben sabahlamayı sevdim ayımı gördüğüm için

bugün doğduğum gün bugün doğduğum gün
ben sabahlamayı sevdim ayımı gördüğüm için

birçok gece
sen benimle olmayınca ,benimle olduğunu düşlüyordum
şimdi burada benimlesin neye ihtiyaç duyayım ki sen buradayken ?

birçok gece
özlemim sana sesleniyordu
ve kalbim senin gecelerinle sabahlıyordu
sana şikayet etmesi için gözlerimi yolluyorum ;
uykusuz ve uzak kaldığımız günden beri
birçok gece ey aşk

bugün doğduğum gün bugün doğduğum gün
ben sabahlamayı sevdim ayımı gördüğüm için

birçok gece

kalbine söz veriyorum sevgilim baştan beri güvende olması için
ve daima benimle ve aşkımla ol
azabı olmadan ...en güzel hayatı yaşayacağız
ve acı bizimle olmayacak hayır hayır onun aramızda yeri yok

bugün doğduğum gün bugün doğduğum gün
ben sabahlamayı sevdim ayımı gördüğüm için

bugün doğduğum gün bugün doğduğum gün
ben sabahlamayı sevdim ayımı gördüğüm için

birçok gece
sen benimle olmayınca ,benimle olduğunu düşlüyordum
şimdi burada benimlesin neye ihtiyaç duyayım ki sen buradayken ?

birçok gece
özlemim sana sesleniyordu
ve kalbim senin gecelerinle sabahlıyordu
sana şikayet etmesi için gözlerimi yolluyorum ;
uykusuz ve uzak kaldığımız günden beri
birçok gece ey aşk