Carpenters - Yesterday Once More

When I was young
(Küçükken)

I'd listened to the radio
(Radyo dinlerdim)

Waitin' for my favorite songs
(En sevdiğim şarkıları beklerdim)

Waiting they played I'd sing along
(Onlarla beraber söylemek için)

It made me smile
(Beni gülümsetti)

Those were such happy times
(Çok mutlu zamanlardı)

And not so long ago
(Ve bu uzun zaman önce değil)

How I wondered where they'd gone
(O günlerin nasıl bittiğine şaşırdım)

But they're back again
Fakat onlar tekrardan gelir

Just like a long lost friend
Bir kayıp arkadaş gibi

All the songs I loved so well
Çok sevdiğim tüm şarkılar


(*) every sha-la-la-la
Her sha la la la

Every wo-wo-wo
Her wo wo wo

Still shines
Hala hatırlatıyor

Every shing-a-ling-a-ling
Her shing-a-ling-a-ling

That they're starting to sing's
Ki onlar şarkı söylemeye başlıyorlar

So fine
Çok hoş

When they get to the part
Where he's breakin' her heart
Onun kalbini kırdığı yere donduklerinde

It can really make me cry Bu gerçekten beni ağlatabilir

Just like before
Önceki gibi

It's yesterday once more
Dün bir kez daha


Lookin' back on how it was
In years gone by
(geçen yıllarda nasıl olduğuna dönüp bakarak)

And the good times that I had
Makes today seem rather sad
(Ve Sahip olduğum iyi zamanlar bugün beni daha çok üzüyor)

So much has changed
Cok şey değişti

It was songs of love that
I would sing to then
(O zamanlar söylediğim şarkılar aşk şarkılarıydı)

And I'd memorize each word
(Her kelimesi hafızamda)

Those old melodies
(O eski melodiler)

Still sound so good to me
(Hala bana iyi geliyo)

As they melt the years away
( Yılları geri getiriyormuş gibi)



Repeat (*)



All my best memories
En iyi hatıralarım

Come back clearly to me
Bana tekrardan geliyor

Some can even make me cry
Bazıları beni ağlatabilir

Just like before
Önceki gibi

It's yesterday once more
Dün bir kez daha