Carrousel - Les Nuits Blanches

J'en ai passé des nuits blanches
Ay'ın peşinden koşarak

A courir après la lune
Uykusuz geceler geçirdim

Des poignées de sables
Avuç dolusu kumlar

Dans les poches
Ceplerimde

J'en ai passé des nuits blanches
Uykusuz geceler geçirdim

Les yeux ouverts
Gözlerim açık

A remonter les aiguilles
Tik tak eden saatin

Du tic tac de l'horloge
ibreleri dönerken

J'en ai passé des nuits blanches
Uykusuz geceler geçirdim

A compter les moutons
Koyunları sayarken

J'ai attrapé le vertige
Baş dönmesine tutuldum

Collé au plafond
(Gözler) tavana dikilmiş halde

J'en ai passé des nuits blanches
Uykusuz geceler geçirdim

A attendre que l'aurore
Şafağın sökmesini

Se lève et débranche
Ve koridordaki lambanın

La lampe du corridor
Fişini çekmeyi beklerken

J'en ai passé des nuits blanches
Uykusuz geceler geçirdim

A espérer
Rüya Tanrısı'nın

Entendre craquer les planches
Adımları altında tahtaların

Sous le pas de morphée
Gıcırdadığını duymayı ümit ederek

Mais la belle blanche
Ama beyaz güzel
N'a jamais dansé
Hiç dans etmedi

Les mains sur les hanches
Elleri kalçalarının üstünde

Comme pour te remplacer
Senin yerini dolduruyormuş gibi...

J'en ai passé des nuits blanches
Uykusuz geceler geçirdim

Quand la vie devient noire
Hayat karanlık olduğunda

Si la balance ne penche
Terazi umuttan tarafa

Du côté de l'espoir
Ağır basıyorsa

A caractère de revanche
intikam karakterli olan

Ne chante déjà victoire
Şimdiden zafer şarkısı söylemez

Car demain c'est dimanche
Çünkü yarın pazar

Je veux encore y croire
Hala buna inanmak istiyorum

Je veux encore y croire !
Hala buna inanmak istiyorum

Mais la belle blanche
Ama beyaz güzel

N'a jamais dansé
Hiç dans etmedi

Les mains sur les hanches
Elleri kalçalarının üstünde

Comme pour te remplacer
Senin yerini dolduruyormuş gibi

Mais la belle blanche
Ama beyaz güzel

N'a jamais dansé
Hiç dans etmedi

Les mains sur les hanches
Elleri kalçalarının üstünde

Comme pour te remplacer
Senin yerini dolduruyormuş gibi
Çeviren : Ahmet Kadı