Carrousel - Tu M'as Dit

Tu m'as dit doucement
Me soufflant à l'oreille
Que pour rêver du vent faut des ailes
Tu as pris les devants
Les chevaux, les enfants
On est montés sur le carrousel

Bana usulca söyledin
Kulağımda nefes alırken
Rüzgarın rüyası, kanatlara ihtiyacın var
Öne geçtin
Atlar, çocuklar
Atlıkarıncaya bindik

Tu m'as dit faut du temps
Pour construire jusqu'au ciel
Les rêves les plus grands au pluriel
On a pas pris de gants,
Pas fait dans la dentelle
On est montés sur le carrousel

Bunu söylemen zaman aldı
Cenneti inşa etmek için
Bir çift olarak en büyük hayalimiz
Hiçbir zaman zorbalık etmedik
İncelikler için gitmedik
Atlıkarıncaya bindik
Tu m'as dit si souvent
Que le temps se rappelle
De nos jeux, du printemps au soleil.
On a pris de l'élan,
Tourné la manivelle.
Nos amours à plein temps, qu'elles sont belles !

O kadar sık söylüyordun ki
O zamanı hatırlıyorum
Oyunlarımız, güneşteki ilkbaharımız
Hızlandık
Kırıldık
Aşkımız tam zamanlı, onlar güzel!

Tu m'as dit doucement
Me soufflant à l'oreille
Que pour rêver du vent faut des ailes
Tu as pris les devants
Les chevaux, les enfants
On est montés sur le carrousel

Bana usulca söyledin
Kulağımda nefes alırken
Rüzgarın rüyası, kanatlara ihtiyacın var
Öne geçtin
Atlar, çocuklar
Atlıkarıncaya bindik