[C] >
[Cat Stevens Şarkı Çevirileri] > Angel Of War Şarkı Çevirisi
O Angel Of War! What am I fighting for?
If death comes tomorrow inform me before, inform me before
O Young Soldier Boy! I'll tell you what I know,
If peace is your wish, to battle you must go, to battle you must go
O Angel Of War! Please make it clear to me,
Which is my side, and who is my enemy? and who is my enemy?
O Young Soldier Boy! The world is open wide,
So look to wherever, the truth is forced to hide, the truth is forced to hide
O Angel Of War! Within myself I see
Battle has started, what will become of me? what will become of me?
O Young Soldier Boy! You're Wiser than you seem,
Look into your heart, and keep your motives clean, and keep your motives clean
O Angel Of War! What weapons do I need?
Lest I may perish, that I may succeed, that I may succeed
O Young Soldier Boy! If you protect the poor,
Let truth be your armour, and justice be your sword, and justice be your sword
O Angel Of War! What makes me want to fight?
I sometimes feel hatred, is it wrong or right? is it wrong or right?
O Young Soldier Boy! The war you wage,
If it's for your ego, it will die in rage, it will die in rage
O Angel Of War! How can I tell for sure,
Pride's not its reason that I'm fighting for, that I'm fighting for
O Young Soldier Boy! That's something I can't tell,
God knows you reason and you should know as well, and you should know as well
O Angel Of War! When I look at me,
I'm fearful to confess, the enemy I see, the enemy I see
O Young Soldier Boy! Now you can go your war,
I'll see you tomorrow, a boy you'll be no more, a boy you'll be no more
Savaş Meleği
Ey Savaş Meleği!Ne için savaşıyorum?
Eğer ölüm yarın bana gelirse önceden haber ver, önceden bilgilendir beni.
Ey genç asker!Söyleyeceğim ne biliyorsam.
Eğer barışsa dileğin, gitmelisin savaşmaya, gitmelisin savaşa.
Ey Savaş Meleği!Lütfen açıkla bana
Neresi benim safım, kim benim düşmanım, kim benim düşmanım?
Ey genç asker!Dünya uçsuz bucaksızdır.
Nereye bakarsan bak, gerçek gizlenmek için zorlanacak, gerçek gizlenmek için zorlanacak.
Ey Savaş Meleği!Hissettiğim benliğimde
Muharebe başladı, neye dönüşeceğim?Neye dönüşeceğim?
Ey genç asker!Daha bilgesin göründüğünden
Kalbine bak, niyetini temiz tut, niyetini temiz tut.
Ey Savaş Meleği!Hangi silaha ihtiyacım var?
Perişan olmayayım diye, beki başarırım, belki başarırım
Ey genç asker.Eğer korursan yardıma muhtaç olanı,
Hakikat zırhın olsun, ve adalet kılıcın, ve adalet kılıcın.
Ey Savaş Meleği!Beni savaşa teşvik eden ne?
Bazen nefret hissediyorum, doğru mu ki bu, doğru mudur ki bu?
Ey genç asker.Başlattığın bu savaş
Nefsin içinse, öfkeyle bitecek, öfkeyle bitecek
Ey Savaş Meleği!Nasıl emin olabilirim ki?
Gurur savaşımın sebebi değil, savaşımın sebebi değil
Ey genç asker!Söyleyemeyeceğim bir şey bu
Allah bilir niyetini ve sende bilmelisin, sende bilmelisin
Ey Savaş Meleği!Kendime baktığımda
Korkuyorum itiraf etmekten, gördüğüm düşmanı, gördüğüm düşmanı
Ey genç asker!Şimdi gidebilirsin işte savaşına,
Yarın görüşeceğiz, artık bir çocuk olmayacaksın, artık bir çocuk olmayacaksın.
If death comes tomorrow inform me before, inform me before
O Young Soldier Boy! I'll tell you what I know,
If peace is your wish, to battle you must go, to battle you must go
O Angel Of War! Please make it clear to me,
Which is my side, and who is my enemy? and who is my enemy?
O Young Soldier Boy! The world is open wide,
So look to wherever, the truth is forced to hide, the truth is forced to hide
O Angel Of War! Within myself I see
Battle has started, what will become of me? what will become of me?
O Young Soldier Boy! You're Wiser than you seem,
Look into your heart, and keep your motives clean, and keep your motives clean
O Angel Of War! What weapons do I need?
Lest I may perish, that I may succeed, that I may succeed
O Young Soldier Boy! If you protect the poor,
Let truth be your armour, and justice be your sword, and justice be your sword
O Angel Of War! What makes me want to fight?
I sometimes feel hatred, is it wrong or right? is it wrong or right?
O Young Soldier Boy! The war you wage,
If it's for your ego, it will die in rage, it will die in rage
O Angel Of War! How can I tell for sure,
Pride's not its reason that I'm fighting for, that I'm fighting for
O Young Soldier Boy! That's something I can't tell,
God knows you reason and you should know as well, and you should know as well
O Angel Of War! When I look at me,
I'm fearful to confess, the enemy I see, the enemy I see
O Young Soldier Boy! Now you can go your war,
I'll see you tomorrow, a boy you'll be no more, a boy you'll be no more
Savaş Meleği
Ey Savaş Meleği!Ne için savaşıyorum?
Eğer ölüm yarın bana gelirse önceden haber ver, önceden bilgilendir beni.
Ey genç asker!Söyleyeceğim ne biliyorsam.
Eğer barışsa dileğin, gitmelisin savaşmaya, gitmelisin savaşa.
Ey Savaş Meleği!Lütfen açıkla bana
Neresi benim safım, kim benim düşmanım, kim benim düşmanım?
Ey genç asker!Dünya uçsuz bucaksızdır.
Nereye bakarsan bak, gerçek gizlenmek için zorlanacak, gerçek gizlenmek için zorlanacak.
Ey Savaş Meleği!Hissettiğim benliğimde
Muharebe başladı, neye dönüşeceğim?Neye dönüşeceğim?
Ey genç asker!Daha bilgesin göründüğünden
Kalbine bak, niyetini temiz tut, niyetini temiz tut.
Ey Savaş Meleği!Hangi silaha ihtiyacım var?
Perişan olmayayım diye, beki başarırım, belki başarırım
Ey genç asker.Eğer korursan yardıma muhtaç olanı,
Hakikat zırhın olsun, ve adalet kılıcın, ve adalet kılıcın.
Ey Savaş Meleği!Beni savaşa teşvik eden ne?
Bazen nefret hissediyorum, doğru mu ki bu, doğru mudur ki bu?
Ey genç asker.Başlattığın bu savaş
Nefsin içinse, öfkeyle bitecek, öfkeyle bitecek
Ey Savaş Meleği!Nasıl emin olabilirim ki?
Gurur savaşımın sebebi değil, savaşımın sebebi değil
Ey genç asker!Söyleyemeyeceğim bir şey bu
Allah bilir niyetini ve sende bilmelisin, sende bilmelisin
Ey Savaş Meleği!Kendime baktığımda
Korkuyorum itiraf etmekten, gördüğüm düşmanı, gördüğüm düşmanı
Ey genç asker!Şimdi gidebilirsin işte savaşına,
Yarın görüşeceğiz, artık bir çocuk olmayacaksın, artık bir çocuk olmayacaksın.
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.