Cecile Corbel - Emmene Moi

Prison de verre
Camdan, altından

D'or et de soie
Ve ipekten bir hapishane

La robe est belle
Elbise güzel

Mais moi je danse seule
Ama ben tek başıma dans ediyorum

Transie de froid
Soğuktan dondum

Lis sur mes lèvres
Dudaklarımı oku

Ô emmène-moi
Ah götür beni

Loin si loin d'ici
Uzağa, buradan çok uzağa

Au-delà de l'hiver
Kış mevsiminin ötesine

Un jour viendra
Bir gün gelecek

De nos pas indécis on ira
Kararsız adımlarla gideceğiz

Prendre la mer
Denize açılmaya

Croiser les doigts
İyi şanslar dilemeye

Pour que tu m'aimes encore
Beni daha çok sevmen için

Hisse les voiles
Yelkenleri aç

Mon bateau ne craint pas
Benim gemim

Les vents contraires
Ters rüzgarlardan korkmaz

Ô emmène-moi
Ah götür beni

Loin si loin d'ici
Uzağa,buradan çok uzağa

Au-delà des frontières
Sınırların ötesine

Un jour viendra
Bir gün gelecek

De nos pas indécis on ira
Kararsız adımlarla gideceğiz

Ô emmène-moi
Ah götür beni

J'ai fait ce rêve encore
Halen bu hayali kuruyorum

Emmène-moi
Götür beni

A mille lieues de nous
Bizden bin fersah uzağa
Chasse les oiseaux noirs, les loups
Uykuya dalan yaşlı dünyadan

Du vieux monde qui s'endort
Siyah kuşları, kurtları uzaklaştır

Prison de verre
Camdan, altından

D'or et de soie
Ve ipekten bir hapishane

La robe est belle
Elbise güzel

Mais moi je danse seule
Ama ben tek başıma dans ediyorum

Transie de froid
Soğuktan dondum

Lis sur mes lèvres
Dudaklarımı oku

Ô emmène-moi
Ah götür beni

Loin si loin d'ici
Uzağa, buradan çok uzağa

Au-delà de l'hiver
Kış mevsiminin ötesine

Un jour viendra
Bir gün gelecek

De nos pas indécis on ira
Kararsız adımlarla gideceğiz

Ô emmène-moi
Ah götür beni

J'ai fait ce rêve encore
Halen bu hayali kuruyorum

Emmène-moi
Götür beni

A mille lieues de nous
Bizden bin fersah uzağa

Chasse les oiseaux noirs, les loups
Uykuya dalan yaşlı dünyadan

Du vieux monde qui s'endort
Siyah kuşları, kurtları uzaklaştır

Ô emmène-moi
Ah götür beni

J'ai fait ce rêve encore
Halen bu hayali kuruyorum

Emmène-moi
Götür beni

A mille lieues de nous
Bizden bin fersah uzağa

Chasse les oiseaux noirs, les loups
Uykuya dalan yaşlı dünyadan

Du vieux monde qui s'endort
Siyah kuşları, kurtları uzaklaştır

Çeviren : Ahmet KADI